STRIKTER - vertaling in Nederlands

• strikte
• strenger
• volledige
• strenge
• strikt
• strikter

Voorbeelden van het gebruik van Strikter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mischlösungen wird in strikter Übereinstimmung mit dem Trainermaterial des Herstellers durchgeführt.
Het mengen van oplossingen wordt uitgevoerd in strikte overeenstemming met coaching van de fabrikant van het materiaal uitgevoerd.

In jedem Fall sollten derartige Datenübermittlungen an Drittländer nur unter strikter Einhaltung dieser Verordnung zulässig sein.
Doorgifte naar derde landen mag in ieder geval alleen plaatsvinden in volledige overeenstemming met deze verordening.

Aufgrund der unterschiedlichen Verhältnisse und Traditionen in den verschiedenen Mitgliedstaaten müssen wir jedoch dafür sorgen, dass sie die Angelegenheit auch noch strikter regeln können.
Vanwege de afwijkende omstandigheden en tradities in de verschillende lidstaten moeten zij echter ook de mogelijkheid hebben deze kwestie zelfs nog strenger te reguleren.

Bei Steinleiden müssen die Samen der Mariendistel unter strikter ärztlicher Kontrolle stehen,
In het geval van een steenziekte moeten distelzaden worden geconsumeerd onder strikt toezicht van een arts

die Notwendigkeit einer Eisenbahnagentur und strikter Sicherheitsvorschriften.
evenals een Spoorwegbureau en strenge veiligheidsvoorschriften.

Es wird in strikter Übereinstimmung mit den Zeichnungen ausgeführt im Voraus,
Het is gemaakt in strikte overeenstemming met de tekeningen die tevoren,

das nicht um jeden Preis ausgeübt werden kann, sondern unter strikter Einhaltung des Gesetzes
dat niet tegen elke prijs maar alleen in volledige overeenstemming met de wet

Daher besteht unsere Hauptaufgabe nun nicht darin, für mehr Regeln, die noch strikter sind, zu stimmen, sondern die Einhaltung der bestehenden Bestimmungen zu fördern.
Onze primaire taak is daarom nu niet stemmen voor meer regels die nog strenger zijn, maar de naleving van de bestaande regels bevorderen.

Sie ist strikter, präziser und umfassender,
Het is wat strikter, duidelijker en breder geworden

Deshalb müssen entsprechende Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene unter strikter Einhaltung des Grundsatzes der Subsidiarität erfolgen.
Daarom moeten dergelijke maatregelen op het niveau van de Gemeenschap strikt voldoen aan het subsidiariteitsbeginsel.

das an der Sache orientiert geschieht und unter sehr strikter politischer und budgetärer Kontrolle.
dit op inhoudelijke gronden gebeurt en onder een zeer strenge, politieke en budgettaire controle.

Die Installation von Festbrennstoffkesseln müssen in strikter Übereinstimmung mit den Anweisungen durchgeführt werden, und Sicherheitsstandards.
De installatie van vaste brandstof ketels moet in strikte overeenstemming met de instructies en veiligheidsnormen worden uitgevoerd.

Datenübermittlungen an Drittländer und internationale Organisationen nur unter strikter Einhaltung dieser Verordnung zulässig.
internationale organisaties mag in ieder geval alleen plaatsvinden in volledige overeenstemming met deze verordening.

nur die Luft hat, die man mitbringt, ist die Verlusttoleranz strikter als sonst.
100 jaar reist toleranties verlies zijn strenger dan normaal.

Jedenfalls kann man für die Europäische Union ins Feld führen, daß unsere Koeffizienten strikter sind als jene unserer Haupthandelspartner und Mitbewerber.
In ieder geval kan men ter verdediging van de Europese Unie aanvoeren dat onze coëfficiënten strikter zijn dan die van onze voornaamste handelspartners en concurrenten.

Schwarz(Selbst, Anderer) Strikter Richter, der eine schwarze Robe trägt;
Zwart(Zelf, Anders) Strenge rechter die zwarte toga draagt;

Dieser Vorgang wird in strikter Übereinstimmung mit den Anweisungen durchgeführt,
Deze operatie wordt uitgevoerd in strikte overeenstemming met de instructies worden uitgevoerd,

Schließlich sind sie verpflichtet, diese unter strikter Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften zu behandeln.
Ten slotte zijn zij verplicht de gegevens te verwerken met volledige inachtneming van de van kracht zijnde wetgeving.

Was das Mineralwasser anbelangt, ist es uns sogar gelungen, unsere Definition, die strikter ist als die der Vereinigten Staaten.
Bij het mineraalwater zijn wij erin geslaagd onze definitie te laten gelden, die strikter is dan de ruimere definitie in de Verenigde Staten.

Nach einer Tagesproduktion, in strikter Übereinstimmung mit dem Standard-Test, um das erste Stück zu überprüfen.
Volgens de dagelijkse productie, in strikte overeenstemming met de standaard test voor het eerste stuk van controleren.