TASCHEN - vertaling in Nederlands

• zakken
• bagage
• broekzak
• portemonnee
• tassen
• koffers
• pockets
• je zakken
• bags
• rugzakken
• vakken
• steekzakken
• taschen

Voorbeelden van het gebruik van Taschen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bringen Sie meine Taschen auf den Dachboden?
Wil je mijn bagage naar de zolder brengen?

Sind das Ihre Taschen, Sir?
Zijn dit uw koffers, meneer?

Sie wollten meine Taschen leeren, aber ich könnte das noch umdrehen.
Je wilt mijn portemonnee leeg halen, maar ik zou wel eens de jouwe leeghalen.

Hände aus den Taschen, Pete.
Houd je handen uit je zakken, Pete.

Geeignet für Flachmops mit Klappen und Taschen.
Geschikt voor moppen met flappen en pockets.

Als Sie gefasst wurden, fand man das hier in ihren Taschen.
Toen je gevangengenomen werd… zat dit in je broekzak.

Interieur hat stoff futter;- tasche und vier offene taschen.
Interieur heeft stoffen bekleding; rits en vier open zakken.

Perfect Canvas Gym Taschen legal tragen,
Perfect Canvas Gym Bags legale handbagage,

Natürlich waren die Taschen leer.
De tassen waren leeg, natuurlijk.

Aber lass deine Taschen im Auto.
Laat je bagage in de auto.

Die Taschen sind gepackt, Madame.
De koffers zijn gepakt, madame.

Stehen Sie nicht krumm da, nehmen Sie nicht die Hände in die Taschen.
Slenter niet, doe je armen niet over elkaar of in je zakken.

Sonst liest Mommy keine Sachen, die aus Chris' Taschen sind.
Mama leest meestal niet wat er op de papiertjes staat die uit Chris' broekzak komen.

Ihre Taschen oder so etwas. Ich schätze, das öffnet.
Dan trekken ze hun portemonnee open of zo.

Wissen Sie, wie die, äh, Taschen sind und wie, und der… der Schiefer.
De leisteen. Je weet wel… hoe de pockets zijn, en de.

Die Taschen sind unter Steinen.
De rugzakken zijn bedolven.

Glänzende Fanny Taschen mit einem Hauptfach und einer Fronttasche.
Glanzende Fanny Bags met één hoofdzak en één voorvak.

Minos bringt die Taschen in euer Zimmer.
Minos brengt de tassen naar de kamer.

Deine Taschen sind nicht leer.
Jouw zakken zijn niet leeg.

Sind das Ihre Taschen, Sir?
Is dit uw bagage, meneer?