TEIL SEINER - vertaling in Nederlands

• deel van zijn
• onderdeel van zijn
• gedeelte van zijn
• stuk van z'n
• deel van z'n
• stuk van zijn

Voorbeelden van het gebruik van Teil seiner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Marshall hat aus Versehen einen Teil seiner Haare abrasiert.
Marshall heeft per ongeluk een deel van z'n hoofd kaalgeschoren.

Ein Teil seiner Geschichte stimmt.
Een deel van zijn verhaal klopt.

Der Seelenklempner versuchte ihn dazu zubringen sich zu öffnen, als Teil seiner Behandlung.
De zielenknijper probeert hem open te krijgen als onderdeel van zijn behandeling.

Sam sieht Moe als Teil seiner Familie.
Sam ziet Moe als een deel van z'n familie.

Teil seiner Kampagne, die Nation zu bewahren.
Het is deel van zijn campagne om het land te redden.

Ich gab ihm einen Job hier als Teil seiner vorzeitigen Entlassung.
Ik gaf hem een baan als onderdeel van zijn vervroegde vrijlating.

Verzeihung. Exzellenz, wir haben einen Teil seiner Beute gefunden.
Excellentie, we hebben een deel van zijn buit gevonden. Sorry.

Du bist ein Wegwerfartikel, ein Teil seiner Transaktionen!
Je bent onzin voor hem, alleen een onderdeel van zijn handeling!

Das war schon ein Teil seiner DNA.
Dat was al een deel van zijn DNA.

der Alkohol sind wahrscheinlich ein Teil seiner List.
alcohol zijn vast een onderdeel van zijn list.

Aber das ist nur ein Teil seiner Funktionen.
Maar dit is slechts een deel van zijn functies.

Du bist ersetzbar, du bist nur ein Teil seiner Geschäfte.
Je bent onzin voor hem, alleen een onderdeel van zijn handeling.

Jemand aus deiner Familie kann einen Teil seiner Leber spenden.
Iemand van je familie kan een deel van zijn lever doneren.

Er würde als letzte Tat einen Teil seiner Leber spenden?
Wat als zijn laatste goede daad, een deel van zijn lever doneren is?.

Dieser komplizierte Knoten war Teil seiner Handschrift.
Deze knoop, was een deel van zijn handtekening.

Ich meine, das war ein Teil seiner Rüstung.
Ik bedoel, dit was deel van zijn pantser.

Er trägt einen Knöchelsender als Teil seiner Bewährung.
Hij draagt een enkelband als deel van zijn voorwaardelijke vrijlating.

Als Teil seiner Darstellung?
Als onderdeel van z'n spel?

Teil seiner Ausbildung.
Onderdeel van z'n training.

Aber ich muss herausfinden, ob Mord teil seiner Arbeit ist.
Maar ik moet weten of moord is onderdeel van het pakket.