TIERVERSUCHE - vertaling in Nederlands

• dierproeven
• dieren
• dierproefvrij
• proeven
• dierstudies
• is dierproeven
• proefdieren
• dierexperimenten

Voorbeelden van het gebruik van Tierversuche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In mehreren Abänderungen wird das Ziel gestärkt, Tierversuche auf ein Mindestmaß zu reduzieren.
Verschillende amendementen ondersteunen de doelstelling dierproeven tot een minimum te beperken.

Eigentlich verurteile ich Tierversuche… doch in diesem Fall,
Normaalgesproken ben ik tegen dierproeven. Maar in dit geval,

Daher sollten Tierversuche für kosmetische Fertigerzeugnisse verboten werden.
Daarom dienen dierproeven met cosmetische eindproducten te worden verboden.

Machen Tierversuche.
Aanrotzooien met dieren.

Tierversuche müssen der einschlägigen Richtlinie entsprechen16.
Dierproeven moeten bovendien aan de desbetreffende richtlijn16 voldoen.

Aber ungeachtet dessen müssen Tierversuche im Kosmetiksektor aufhören-
Maar in elk geval moeten de dierproeven stopgezet worden-

RO Tierversuche repräsentieren eine wichtige Stufe in der biologischen
RO Dierproeven vertegenwoordigen een belangrijke fase in het biologisch

Tierversuche und Versuche am Menschen.
Proeven op dieren en mensen.

Patrick Du bist gegen Tierversuche, aber nicht gegen Kinderversuche.
Je bent tegen dierproeven, maar je experimenteert wel met kinderen.

Tierversuche sollten verboten sein,
Experimenten met dieren moeten verboden worden

Tierversuche weisen auf eine Beeinträchtigung der Immunfunktion der Nachkommen hin siehe Abschnitt 5.3.
Dierproeven geven een verstoring van het immuunsysteem bij het nageslacht aan zie rubriek 5.3.

Erfolgreiche Tierversuche. Techniken müssen irgendwo beginnen.
De dierproeven waren succesvol, je moet ergens beginnen.

Du bist gegen Tierversuche, hast aber nichts gegen Kinderversuche?
Je bent wel tegen dierproeven, maar niet tegen testen op kinderen?

Tierversuche und dergleichen.
Netel en hertshoorn.

Sie war gegen medizinische Tierversuche.
Ze was tegen dierproeven, dus… ze weigerde de behandeling.

Tierversuche ergaben eine Reproduktionstoxizität siehe Abschnitt 5.3.
Bij dierproeven is reproductieve toxiciteit vastgesteld zie rubriek 5.3.

Tierversuche ist ein sehr kontroverses Thema
Dierproeven vormen een uiterst controversieel onderwerp

Damit werden Tierversuche noch mehr gefördert.
Dit zal aanmoedigen tot meer gebruik van dierproeven.

Ich teile die Bedenken derjenigen, die sich besorgt über Tierversuche geäußert haben.
Ik deel de bedenkingen van degenen die hun zorgen over dierproeven hebben geuit.

Tierversuche zeigen, dass Leflunomid
Uit dierproeven blijkt dat leflunomide