TRATSCH - vertaling in Nederlands

• roddels
• roddel
• roddelen
• van geroddel

Voorbeelden van het gebruik van Tratsch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Unterhaltung über etwas anderes als Promis, Tratsch, Sport oder Pop-Politik.
Een gesprek over iets wat niet… over beroemdheden, roddels, sport of pop-politiek ging.

Du liebst Tratsch.
Jij houdt van roddel.

Gwen wurde durch Tratsch verletzt.
Gwen was gekwetst door roddels.

Das ist kein Tratsch.- Es reicht!
Genoeg! Het is geen roddel.

Washington liebt Tratsch.
DC houdt van roddels.

Woher stammt dieser Tratsch?
Van wie heeft u deze roddel?

Ich hasse Tratsch.
Ik haat roddels.

Margos Schwerpunkt ist Tratsch, daher.
Margo's discipline is een roddel, dus.

Moskitos und Tratsch.
Muggen en roddels.

Ich bezahle nicht für Tratsch.
Ik betaal niet voor roddels.

Es ist Tratsch.
Het zijn roddels.

Wie viele Flugzeuge?- Tratsch?
Roddels?- Hoeveel vliegtuigen?

Tratsch hält eine Zivilisation zusammen.
Roddels houden de beschaving bijeen.

Tratsch nicht. Idalia, Schatz.
Idalia, liefje. Niet roddelen.

Tratsch hält eine Zivilisation zusammen.
Roddels houden de civilisatie bij elkaar.

Tratsch nicht.
Ik brabbel niet.

Kein Tratsch, Miss Fix.
Niet roddelen, juffrouw Fix.

Tratsch in den Hamptons wechselt häufiger
Roddels in de Hamptons veranderen sneller

Du magst nur keinen Tratsch.
Je wilt niet roddelen.

Es war Tratsch, den ich zu deinem Vorteil nutzen konnte.
Het was geroddel waar ik mijn voordeel mee kon doen.