Voorbeelden van het gebruik van Roddelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wil niet roddelen.
Dames, roddelen jullie weer over alle stukken op kantoor?
Tratscht ihr Mädels wieder über die knackigen Kerle in der Agentur?een goed onderhouden gazon in de buitenwijken is roddelen.
Mensen roddelen graag.
Is roddelen een zonde?
Huilen, kinderen baren en roddelen over de buren.
En roddelen.
Und Klatsch.Jullie roddelen over me achter m'n rug om?
Wie soll ich mich fühlen, wenn ihr hinter meinem Rücken tratscht?Helen, niet roddelen in de kerk alsjeblieft.
Helen, bitte tratsche nicht in der Kirche.De mensen roddelen, Will.… en hoe jij hem behandelt….
Und du behandelst ihn… Die Leute reden, Will.We kunnen niet eens even roddelen.
Mit dem kann man nicht mal lästern.Niets ongepasts, maar… Mensen roddelen.
Nichts Unangebrachtes, aber… Leute tratschen.Jullie roddelen veel te veel. Oké?
Ok? Ihr tratscht zu viel?Ik wil niet roddelen.
Ich tratsche nicht gern.Dat is geen roddelen, schat.
Das ist nicht Klatsch, Schatz.Mensen roddelen.
Die Leute reden.Ik moet niet roddelen.
Ich sollte nicht tratschen.Vijf miljoen mensen konden erover praten, lachen en roddelen.
Worüber fünf Milliarden Leute lachen und lästern konnten.Roddelen jullie weer over de Barracuda?
Tratscht ihr wieder über den Barrakuda?Ik wil niet roddelen.
Ich tratsche nicht gerne.
