TRATSCHEN - vertaling in Nederlands

• roddelen
• praten
• roddelt
• kletsen

Voorbeelden van het gebruik van Tratschen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dank dir tratschen meine Kollegen über unser Sexleben.
Dankzij jou roddelen mijn collega's over ons seksleven.

Komm rein, sonst tratschen die Nachbarn.
Kom binnen, anders gaan de buren kletsen.

Nach dem, was Will gestern machte, werden die alle über uns tratschen.
Na die stunt van Will zullen ze over ons roddelen.

Die Leute tratschen.
Mensen praten gauw.

Weisen Sie tratschen Zahl oder Text.
Wijs chit nummer of de tekst order.

Tratschen ist verboten!
Roddels zijn verboden!

Kein Tratschen?
Geen geklets?

Wir tratschen hier nicht.
Hier bemoeien we ons niet met elkaar.

Ich will ja nicht tratschen, Pater.
Ik houd niet van roddelen, Vader.

Geben wir ihm etwas zum tratschen.
We zullen ze iets geven om over te praten.

Ich will nicht tratschen.
Ik hou niet van roddel.

Nein. Du musst nicht tratschen, aber fang nicht an, mich zu belügen.
Nee. Je hoeft niet met me te roddelen, maar je gaat niet liegen.

als solle ich mit dir tratschen?
net alsof je wilt dat ik-ik wat roddel met jou?

Ruft mich an, wenn ihr tratschen wollt.
Bel me als jullie willen babbelen.

Wieso sollte ich denn über so etwas tratschen?
Waarom zou ik zulke roddels rondstrooien?

wie Fische tratschen.
je weet dat vissen kIetsen.

Aber es ist sein Privatleben, darüber muss man ja nicht tratschen.
Maar het is zijn leven… en niet iets om over te roddelen.

Dann werden sie neidisch und tratschen.
Ze worden jaloers en gaan roddelen.

Wir lackieren uns die Nägel und tratschen. -Ja. Komm.
We doen onze nagels en gaan roddelen.- Ja.

Ich will nicht tratschen.
Ik wil er niet over roddelen.