KLATSCH - vertaling in Nederlands

• roddels
• klap
• roddel
• roddelen
• sla
• roddels horen
• klappen

Voorbeelden van het gebruik van Klatsch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Klatsch lügt achtmal… Nein.
Een roddel liegt acht keer… Nee.

Es ist Klatsch.
Het zijn roddels.

Schritt und Klatsch.
Stap en klap.

Ich liebe Klatsch.
Ik hou van roddelen.

Der Klatsch schläft nie.
Roddel slaapt nooit.

Kein Sport, kein Klatsch, keine Werbung.
Geen sport, geen roddels, geen reclame.

Anne muss über die Gefahren von Klatsch schreiben.
Anne moet een opstel schrijven over roddelen.

Es ist kein Klatsch, wenn es eine Tatsache ist.
Wat is er? Het is geen roddel, als het een feit is.

Das ist kein Klatsch, Blithe.
Dat zijn geen roddels, Blithe.

Nein, ich liebe Klatsch.
Ik houd van roddelen. Nee.

Eigentlich ist es doch bisher nur Klatsch.
Het is gewoon 'n roddel, nietwaar?

Vielleicht stimmt der Klatsch ja.
Misschien kloppen de roddels.

Das ist kein Klatsch.
Het is geen roddel.

Aber ich liebe Klatsch.
Maar ik hou van roddels.

Ausgezogen, gemeinsamer Stammbaum, Klatsch, aber sie waren.
Undressed, joint family tree, roddel, maar ze waren.

Schnüffle den Klatsch.
Geef ons roddels.

Weil es kein Klatsch ist.- Wieso?
Waarom? Het is geen roddel.

Du liebst Klatsch.
Je houdt van roddels.

Lieber tot als Klatsch.
Beter dood dan roddel.

Hässlicher Klatsch.
Lelijke roddels.