TYPUS - vertaling in Nederlands

• type
• soort

Voorbeelden van het gebruik van Typus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Andererseits schien die Einführung eines kurzrotierten Schichtplans(vom Typus 2N-2S-2F)(1) lediglich für jüngere Arbeitnehmer von Vorteil zu sein(bessere Erholung,
Aan de andere kant deed de invoering van een snel rouleersysteem(van het type 2N-2M-20)(1) de jongere werknemers meer goed(ze herstelden zich beter,

Auch die römische Familie wird auf diesen Typus zurückgeführt, und die absolute Gewalt des Hausvaters,
Ook de Romeinse familie wordt tot dit type teruggebracht en de absolute macht van de huisvader zowel

er es haben sollte, zu sterben, was als ein Typus für Israel in dieser Woche steht, das ihn hätte empfangen sollen,
wat wel had gemoeten, als een type van Israël die Hem die week had moeten aannemen,

was sie modisch tragen, nicht den Typus der Person wider, die sie sind.
wordt niet weerspiegeld wat type mens hij of zij is.

dem 10. fing die Untersuchungszeit in dem Haus an. Nicht nur, dass Jesus beinahe 4 Jahre vom Haus Israel untersucht worden war, wie der Typus der 4 Tage in denen das Lamm untersucht wurde,
is het begin van het onderzoek'in het huis' Niet alleen werd Jezus bijna 4 jaar onderzocht in het huis van Israël, als een type van de 4 dagen dat het Pascha Lam werd onderzocht,

Anfang der Seite Die marxistische Einschätzung der UdSSR Die heutige UdSSR ähnelt zweifellos sehr wenig jenem Typus von Sowjetrepublik, wie Lenin ihn im Jahre 1917 entworfen hat Fehlen einer ständigen Bürokratie
De marxistische waardering van de USSR De huidige USSR gelijkt zonder enigen twijfel bitter weinig op het type van de Sovjetrepubliek dat Lenin in 1917 ontwierp. afwezigheid van een permanente bureaucratie en een permanent leger,

damit vor dem Herrn winken würde und zwar als Typus von einer größeren Ernte, die noch kommen würde.
eerste gersteoogst nam en dat voor de Heer bewoog als een type van de grotere oogst die zou komen.

TYPUS,“Dale, dass, Anreise mit dem Auto einfach nur lächerlich!
Type, “dale che, Reis met de auto gewoon belachelijk!

Ich beschreibe einen Typus. Nein.
Nee, ik beschreef een type.

Wir sind als Typus praktisch identisch.
We zijn hetzelfde type.

Ich beschreibe einen Typus. Nein.
Nee, ik beschrijf een type.

Macht einen Typus aus dir und deinen Liebsten.
Het maakt jou en je dierbaren tot platte types.

Dieser Typus der Gottesmutter gehört zur Eleusa-Gruppe.
De soort behoort tot het geslacht Elassorhis.

Bei Einsubstrat-Enzymen kommt dieser Typus nicht vor.
In de maag van volwassen koeien komt dit enzym niet voor.

Psychopathen haben einen Typus, wenn es um Ehefrauen geht.
Psychopaten hebben een type wat echtgenotes betreft.

Auch die Glazialspuren im Orjen gehören überwiegend diesem Typus an.
Ook de sterren van de centrale verdikking behoren voor het grootste deel tot dit type.

Die Romanfigur Typhos ist eher ein Typus als ein Individuum.
De Grummond gelooft dat Charun meer een type-aanduiding voor een bepaald wezen is dan een individuele god.

Ein weiterer, verbreiteter Typus sind Gedenktafeln, die Öl- bzw. Temperagemälde tragen.
Andere veelgebruikte hulpmiddelen zijn temperatuurloggers en temperatuurlabels.

Unser Werkzeug ist die perfekte Lösung für jeden visuellen Typus eines Portfolios oder Resümees.
Onze tool is de perfecte oplossing voor elk visueel type portfolio of cv.

Diesen Typus fand man auf Bali,
Dit type wordt aangetroffen op Bali,