UMLEGE - vertaling in Nederlands

• vermoord
• afmaken
• heb gemold
• doden
• neerleg
• mol

Voorbeelden van het gebruik van Umlege in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hey, Pap, wäre es unprofessionell, wenn ich ihn umlege?
Hé, Pap, is het onprofessioneel om hem te verbranden?

Er sagte, wenn ich einen Dealer umlege, wären wir quitt.
Hij zei dat het doel een drugdealer was, en als ik het zou doen, zouden we quitte staan.

Willst du noch was sagen, ehe ich dich umlege?
Wil je nog iets zeggen voordat ik je afmaak,?

Eine von euch bläst ihm einen, damit er verschwindet, bevor ich ihn umlege.
Laat iemand die gast even pijpen, zodat hij kan oprotten voor ik hem afmaak.

Mecca will sicher, dass ich ihn umlege.
Omdat hij wil dat ik het doe zeker?

Sag Jeff bei Goldman, dass ich keine Mittel umlege.
Vertel Jeff bij Goldman dat ik geen fondsen ga overschrijven.

Bevor ich dich umlege.
Voordat ik je koud maak.

Liegen bei hoher Stromstärke 10 000 Volt an den Elektroden an. Wenn ich diesen Schalter umlege.
Als ik deze schakelaar overhaal… schiet er tienduizend volt door deze uiteindes.

Vinnie gab mir$ 2500 dafür, dass ich euch umlege.
Vinnie betaalde me 25 grote om jullie om te leggen.

Jetzt hau ab, bevor ich dich umlege.
En nu wegwezen, voor ik je pak.

Ich habe dir gesagt, dass ich dich sonst umlege.
Ik zei dat ik je anders zou omleggen.

Glaube ja nicht, dass ich sie mir für dich wieder umlege.
Denk niet dat ik het weer omdoe voor jou.

ich dich nicht gleich hier umlege, nur um den Wiesel-Ausdruck auf deinem Gesicht zu sehen.
ik je hier niet direct vermoord. Alleen al voor die wezelkop van je.

Wenn ich dich umlege und du gelogen hast… kann ich dich danach nicht mehr umlegen?
Als ik je mol en je loog, kan ik je niet afmaken. Waar is ie?

ich seine ganze Crew umlege, inklusive der Familien.
ik zijn hele team vermoord, inclusief de familie.

Eine von euch bläst ihm einen, damit er verschwindet, bevor ich ihn umlege.
Laat iemand hier komen en aan zijn lul zuigen dan kan hij weg voor ik hem vermoord.

ich seine ganze Crew umlege, inklusive der Familien. Ja, solche Freunde brauche ich nicht, denn wenn das vorbei ist.
ik zijn hele team vermoord, ook de familie.

Aber wenn ich Sie umlege, schicken sie einen anderen hinter mir her, der vielleicht schlimmer ist als Sie.
Als ik u dood zenden ze gewoon een andere kerel achter me aan… die misschien nog beter is.

Bevor ich dich also umlege, bringe ich dir bei, wie du mir ein wenig Respekt erweist.
Dus voor ik je ga omleggen, leer ik je hoe je me respect toont.

Zuerst mach ich eine Liste von denen, die ich in den nächsten Tagen umlege.
Eerst ga ik een lijstje maken van wie ik in de komende dagen ga vermoorden.