UMPROGRAMMIEREN - vertaling in Nederlands

• herprogrammeren
• hercoderen

Voorbeelden van het gebruik van Umprogrammieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss sie umprogrammieren, bevor ich sie benutzen kann.
Misschien weet je ook dat ze hergeprogrammeerd moeten worden, voordat ik ze kan gebruiken.

Die Rolltreppe umprogrammieren.
We herprogrammeren de roltrap.

Können wir einen umprogrammieren, um Jacob und Daniel zu holen?
Kunnen we er een programmeren om Jacob and Daniël te bereiken?

Ich sollte in ein Mädchenlager gehen… zum Umprogrammieren.
Ik moest gaan naar het kamp deze meisjes… voor herprogrammering.

Sie müssen sie nur bringen. Dann könnten wir sie umprogrammieren.
Je moet haar aan ons overdragen… zodat we haar kunnen deprogrammeren.

Sie wollen die Realität umprogrammieren.
Ze dreigen de realiteit te herschrijven.

Flex: trial ist ein Test-Hörsystem, dass Sie beliebig oft in unterschiedliche Technologie-Ebenen umprogrammieren können.
Flex: trial is een hoortoestel dat u steeds opnieuw op verschillende technologieniveaus kunt programmeren.

Aber es ist so, Menschen kann man auch umprogrammieren, ganz leicht sogar.
Maar mensen kunnen net zo makkelijk geherprogrammeerd worden.

Die Eltern wollen sie umprogrammieren?
Laten de ouders haar hersenspoelen?

dass ich die Bomben umprogrammieren kann.
ik de bommen kan programmeren.

Sie modifizieren das so, dass ich die Bomben umprogrammieren kann.
Je gaat dit aanpassen, zodat ik het kan gebruiken om de bommen te herprogrammeren.

In der Zwischenzeit können Sie die Software umprogrammieren.
Je kunt de tijd die je over hebt, gebruiken om de software te herprogrammeren.

Wir müssen sie umprogrammieren.
We moeten hem uitzetten.

Ich will dein Hirn umprogrammieren.
Ik wil je brein repareren.

Oder wie man das nennen will. Nur ging dann etwas komplett schief beim Umprogrammieren.
Maar er ging iets vreselijk mis bij het deprogrammeren.

Wir sprachen doch übers Umprogrammieren von Prothesen.
We hebben het al gehad over over de herbedrading van protheses.

Wie lang dauert das Umprogrammieren?
Hoe lang duurt het herprogammeren?

Was, wenn wir sie umprogrammieren?
Wat als je ze opnieuw kan programmeren?

Die wusste, wie man die Hunde umprogrammieren kann.
Zij wist hoe ze het de honden kon afleren.

Dann wäre ich in einer Zelle gelandet, damit sie mich umprogrammieren.
Dan had je me opgesloten om me te herprogrammeren.