UNANGENEHMES - vertaling in Nederlands

• onaangenaam
• ongemakkelijke
• vervelend
• onprettig
• onplezierigs
• iets akeligs

Voorbeelden van het gebruik van Unangenehmes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat etwas Unangenehmes herausgefunden und wurde daraufhin gefeuert.
Een Nova-medewerker heeft iets ontdekt en is meteen ontslagen.

Wenn Sie etwas Unangenehmes über Diana erfahren,
Als u iets naars ontdekt over Diana,

Was Unangenehmes liegt in der Luft.
Er hangt iets in de lucht.

Neulich Nacht mit Bob und dem Sexsklaven, ist dir da etwas Unangenehmes aufgefallen?
Iets hinderlijks op? Viel je laatst met Bob en die gimp?

dank ihrer gesunden Fähigkeit, Unangenehmes zu verdrängen.
dankzij haar vermogen nare dingen weg te stoppen.

Es gibt etwas, das du unbedingt über sie erfahren musst. Etwas Unangenehmes.
Ik moet je iets vervelends vertellen over haar.

Ich habe dir schon wieder etwas Unangenehmes zu sagen.
Ik heb je weer iets onaangenaams te zeggen.

Hoffentlich nichts Unangenehmes.
Hopelijk niets onaangenaams.

In Momenten intensiver Erregung fällt Ihnen etwas Unangenehmes ein.
In momenten van intense opwinding, kun je iets onaangenaams bedenken.

Ich wollte dir Unangenehmes ersparen.
Ik wilde je die last besparen.

Und ich würde etwas Unangenehmes vorbereiten.
Ik zou iets onaangenaams voorbereiden.

Okay. Da ist noch etwas ziemlich Unangenehmes.
Oké. Er is nog iets wat niet leuk is.

Darf ich dir etwas Unangenehmes sagen?
Mag ik iets vervelends zeggen?

Würde ich Ihnen etwas Unangenehmes aufs Kissen legen, dann sicher keinen Brief.
Zou het geen brief zijn. Als ik iets onaangenaams op uw kussen wilde achterlaten.

Hier gibt es etwas Unangenehmes.
Er is hier iets onaangenaams.

Es ist was Unangenehmes passiert.
Er is iets gebeurd.

Es ist was Unangenehmes.
Dat is duidelijk.

Etwas sehr, sehr Unangenehmes!
Iets heel gecompliceerds.

Ich muss dir etwas Unangenehmes sagen.
Maar ik moet je iets naars vertellen.

Irgendwas Unangenehmes.
Iets slecht.