UNBEDEUTENDE - vertaling in Nederlands

• onbelangrijke
• onbeduidende
• kleine
• onbetekenende
• te verwaarlozen
• onbeduidend
• klein
• verwaarloosbare

Voorbeelden van het gebruik van Unbedeutende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Robust: das heißt unbedeutende Veränderungen im Produkt nicht beeinflussen sollte!!
Robuust: dat wil zeggen onbelangrijke veranderingen in het product mag niet van invloed op het!!

Wir zwei sind nur unbedeutende MenschIein.
We zijn enkel onbetekenende vlekjes, jij en ik.

Ganz unbedeutende Spotting tritt am 6-12 Tag nach der Empfängnis auf.
Vrij onbeduidende spotting vindt plaats op 6-12, een dag na de conceptie.

Willkommen.- Ich beachte unbedeutende Leute nicht.
Welkom. Ik moet onbelangrijke mensen negeren.

Eifersüchteleien und unbedeutende Dinge, welche zu eurer Vergangenheit gehören.
Jaloersheid en onbeduidende dingen die tot je vorig leven behoren.

Warum sollte uns kümmern, was unbedeutende Systeme denken?
Waarom maken we ons zorgen wat onbelangrijke stelsels van ons vinden?

Wer würde je erraten, dass der unbedeutende Bürojunge Jimmy Olsen in Wahrheit.
Wie zou denken dat die onbenullige loopjongen Olsen in het echt.

Wie ist es möglich, dass dieser unbedeutende Abgeordnete das im Alleingang durchzieht?
Kan 'n onbeduidende afgevaardigde… dit in z'n eentje doen?

Keine unbedeutende Sache.
Geen banale zaak.

Spear und Smith lieferten eigene aber musikalisch unbedeutende Beiträge.
Spear en Smith leverden hun eigen maar muzikaal onbeduidende bijdragen.

Wenn du unbedeutende Werke willst,- Ja?
Als je slecht werk wilt…- Ja,

Keine Gewichtszunahme oder unbedeutende Zunahme;
Geen gewichtstoename of onbeduidende toename;

Das ist keine unbedeutende Errungenschaft.
Dit alles is geen onaanzienlijke prestatie.

Chino Moreno unbedeutende Personen sind? Es reicht!
Chino Moreno zijn onbeduidende figuren? Genoeg!

es mehr gibt, als unbedeutende, selbstgefällige Leben.
er meer is dan een miezerig, zelfgenoegzaam leven.

Wir konnten den Motor nicht einmal laufen lassen- unbedeutende Hitlers sind, was sie sind.
We konden de motor niet eens laten draaien- kleinzielige Hitlers zijnde wie zij zijn.

Doch die Katalanen erwarten von Europa viel mehr als diese eher unbedeutende Herausforderung.
Catalonië verwacht echter veel meer van Europa dan deze enigszins onnozele uitdaging.

Schauspieler immer um unbedeutende Preise konkurrieren.
acteurs met elkaar wedijveren om zinloze trofeeën.

Du wirst jedes unbedeutende Wesen auf diesem Planeten überleben! Denk doch mal nach!
Denk na. Je zult ieder nutteloos wezen op deze planeet overleven!

Diese Genialität… die unbedeutende Menschen"Wahnsinn" nennen.
Dat geniale… wat mindere mensen waanzin noemen.