ONBEDUIDENDE - vertaling in Duits

• unbedeutenden
• kleine
• geringfügigen
• winzigen
• belanglose
• unwichtigen
• unerheblichen
• geringer
• unbedeutende
• unbedeutender
• kleinen
• geringfügige

Voorbeelden van het gebruik van Onbeduidende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Chino Moreno zijn onbeduidende figuren? Genoeg!
Chino Moreno unbedeutende Personen sind? Es reicht!

Zelfs onbeduidende dingen.
selbst bei den unbedeutendsten Dingen.

Dat zijn geen onbeduidende eigenschappen. Is dat alles?
Das sind keine belanglosen Eigenschaften, Mr Knightley! Das ist alles?

Ik offer mijn onbeduidende leven graag op voor het geluk van het volk.
Ich bin bereit, mein unbedeutendes Leben für das ewige Glück des Volkes zu opfern.

Monsters van goederen met onbeduidende waarde.
Warenmuster oder -proben von geringem wert.

lagere dieren, onbeduidende mieren zelfs als broer aanvaarden….
selbst insignifikante Ameisen als Brüder zu akzeptieren….

Ze zeiden dat ik te veel onbeduidende wonderen verrichtte.
Ich habe angeblich zu viele alberne Wunder vollbracht.

Domme kleine, arme kleine, onbeduidende ik.
Niemand ich. Dummes kleines, armes kleines.

Deze onbeduidende menselijke behoeftes.
Diese trivialen menschlichen Bedürfnisse.

Wij moeten de werkelijk ernstige problemen te lijf gaan, niet de onbeduidende.
Wir müssen uns mit den wirklichen Problemen befassen, nicht mit den Nebensächlichkeiten.

Dit zijn onbeduidende tieners.
Das sind nur Teenager.

Het leken me onbeduidende details.
Ich dachte, das wären unbedeutende Details.

dag met dit probleem te maken, maar de leiders van de Gemeenschap wijzen naar de nieuwe lidstaten, zelfs bij onbeduidende incidenten.
die politisch Verantwortlichen der Gemeinschaft zeigen auch bei unbedeutenden Zwischenfällen mit dem Finger auf die neuen Mitgliedstaaten.

de versoepeling van de regels inzake de bewijslast consumenten ertoe zou aanzetten ook bij onbeduidende schade rechtsvorderingen in te stellen.
eine Aufweichung der Regeln für die Beweislast die Verbraucher eher dazu veranlassen werde, auch bei geringfügigen Schäden zu klagen.

gevat in willekeurige momenten en schijnbaar onbeduidende dingen.
eingefangen in zufälligen Augenblicken und scheinbar unbedeutenden Dingen.

reproductive literair programma in onbeduidende details muzikaal zvukopisi.
der das literarische Programm in den winzigen Einzelheiten musikalischen swukopissi wiedergibt.

Hier kun je de vernietiging van de Alliantie zien… en het einde van jouw onbeduidende opstandje.
Und des Endes eurer törichten und unbedeutenden Rebellion. des unwiderruflichen Untergangs der Allianz… Jetzt wirst du zum Zeugen.

vooruitzicht dikwijls werd door leix aanduiding bestempeld als, onbeduidende details anturazha werden erbuit met iuvelirnoi nauwkeurigheid uitgeschreven.
gegeben obwohl die Perspektive nur von der Andeutung oft bezeichnet wurde, die winzigen Details der Umgebung wurden mit der Juweliergenauigkeit ausgeschrieben.

Alfred Heuss(1960) karakteriseerde Alexander als"een onbeduidende, maar in ieder geval ongevaarlijke jonge man",
Alfred Heuß(1960) charakterisierte Alexander als„unbedeutenden, aber wenigstens harmlosen jungen Menschen“,

Er is geen recht op afstand van de koop bij onbeduidende gebreken en onbeduidende afwijkingen van de overeengekomen staat.
Das Rücktrittsrecht ist bei unerheblichen Mängeln und unerheblichen Abweichungen von der vereinbarten Beschaffenheit ausgeschlossen.