UNSER SCHICKSAL - vertaling in Nederlands

• ons lot
• onze bestemming
• onze lotsbestemming
• ons noodlot
• onze toekomst
• ons geluk
• onze levenslot
• we voorbestemd
• voorbestemd

Voorbeelden van het gebruik van Unser schicksal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sondern unser Schicksal! Dryland ist nicht nur unser Ziel.
Droogland is niet alleen onze bestemming… maar het is ons lot.

Unser Schicksal wird sich wenden.
Ons geluk zal veranderen.

Das ist die Bedeutung dessen, stark zu sein. Unser Schicksal.
Onze lotsbestemming. Dat is wat het betekent om sterk te zijn.

Unsere Wege sind verflochten und unser Schicksal umso mehr.
Onze paden kruisen elkaar, ons noodlot ook.

F'Nale, ein Spiel entscheidet über unser Schicksal.
F'Nale, een game beslist over onze toekomst.

Das ist unser Schicksal!
Daartoe zijn we voorbestemd.

Es ist an der Zeit, unser Schicksal wieder selbst in die Hand zu nehmen. Team.
Team… Tijd om ons lot weer in eigen handen te nemen.

Es war unser Schicksal, mein Sohn.
Het was ons lot, zoon.

Unser Schicksal erwartet uns.
Ons geluk wacht.

Unser Schicksal: ungewiss.
Onze bestemming, onbekend.

Das ist unser Schicksal, Kolleginnen und Kollegen.
Dat is onze lotsbestemming, geachte collega's.

Es ist unser Schicksal.
Het is voorbestemd.

Es war unser Schicksal.
Het was ons noodlot.

Das Spiel, das unser Schicksal entscheiden wird, ist Gin Rommé!
Het spel dat ons lot zal bepalen is Gin Rummy!

Team… ich denke, es ist an der Zeit, unser Schicksal wieder selbst in die Hand zu nehmen.
Team… Tijd om ons lot weer in eigen handen te nemen.

Ich glaube, unsere… Entscheidungen bestimmen unser Schicksal.
Ik denk dat onze keuzes onze bestemming bepalen.

Fenris ist unser Schicksal.
Fenris is onze lotsbestemming.

Es ist unser Schicksal.
Dat is ons noodlot.

Du kannst unser Schicksal nicht verändern.
Je kunt ons lot niet veranderen.

Ich merke ich möchte sagen'Es ist unser Schicksal!
Ik voel dat ik wil zeggen'het is onze bestemming!