ONS GELUK - vertaling in Duits

• unser Glück
• unser Schicksal
• unserem Glück
• unsere Chance
• unser Mojo

Voorbeelden van het gebruik van Ons geluk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar we lieten hen niet onze toekomst of ons geluk bepalen.
Wir ließen sie nicht unsere Zukunft und unser Glück bestimmen.

Ik hoop dat ons geluk blijft.
Hoffe, unser Glück hält an.

Ons geluk. -Waar was je toen je vader stierf?
Und wo waren Sie, als Ihr Vater starb? Unser Glück.

Onze vader zei altijd dat wij zelf ons geluk creëren. Ik kom er wel uit.
Vater sagte immer: Wir sind unseres Glückes Schmied. Ich regle das.

Ons verdriet. Ons geluk.
Unser Glück, unsere Traurigkeit.

Zolang ons geluk 't houdt.
So lange das Glück uns beisteht.

Wens ons geluk.
Wünscht uns Glück.

Ons geluk zou brengen. Ik dacht dat jou neuken.
Ich dachte, Sex mit dir bringt uns Glück.

Breng ons geluk, William Floyd Collins.
Bring uns Glück, William Floyd Collins.

Met dit weer en ons geluk, maakt het me ongerust.
Das Wetter und unser Pech machen mir Angst.

Je hebt ons geluk gebracht.
Sie haben uns Glück gebracht.

Is ons geluk op?
Ist uns das Glück ausgegangen?

Het zal ons geluk brengen.
Ich dachte, sie würde uns Glück bringen.

Die hebben ons geluk gebracht.
Die haben uns viel Glück gebracht.

Wens je ons geluk, Draco?
Wünschst du uns Glück, Draco?

Wens ons geluk jongens!
Wünscht uns Glück, Burschen!

Gaat hij ons geluk brengen?
Wird sie uns Glück bringen?

Wens ons geluk.
Wünsch uns Glück.

Wens je ons geluk, Draco?
Wünscht Ihr uns Glück, Draco?

We moeten ons geluk gebruiken om het licht te vinden.
Wir müssen mit unserem Glück das Licht finden.