ONS GELUK - vertaling in Frans

• notre bonheur
• notre chance
• notre bonne fortune

Voorbeelden van het gebruik van Ons geluk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfs wanneer Zelfs als ons geluk en comfort laat ons,
Même quand Même quand notre bonheur et le confort nous quittent,

Op langere tochten kunnen we ons geluk beproeven voor Marlijn,
Pour les trajets plus longs, nous pouvons tenter notre chance pour attraper les marlins,

Zelfs als ons geluk en comfort laat ons,
Même quand notre bonheur et le confort nous quittent,

Ons geluk staat slechts geschreven op de achterkant van het levensboek;
Notre bonheur n'est inscrit que sur le verso du livre de vie;

Ons lichaam en voor ons geluk zink is beschikbaar in vele, vele voedsel dat we dagelijks eten.
Notre corps et notre chance de zinc est disponible dans de nombreux aliments que nous mangeons tous les jours de nombreux.

Ons geluk was dat Mvr Cubitt Elsie heet
Alors c'était notre bonne fortune que le prénom de Mme Cubitt

Ons geluk is weten
Notre bonheur est de savoir

in die hoedanigheid zullen jullie deelnemen aan ons geluk.
tel vous allez vous réjouir de notre bonne fortune.

we alle drie de wijde wereld ingaan en ons geluk gaan zoeken.
nous partions de par le monde pour tenter notre chance», dirent-ils.

We zijn dankbaar voor dit lekkere eten… voor ons geluk, voor onze barmhartigheid… Ik stoor toch niet?
Nous sommes reconnaissant pour ce délicieux repas pour notre bonheur, pour notre bonté et… je ne vous interromps pas?

ons comfort en ons geluk.
notre confort et notre bonheur.

Degenen die ons tot elke prijs beschermen. Die de moed hebben hen te bevechten die ons kwaad willen doen. Die ons geluk boven het hunne stellen.
Celles qui nous protègent à tout prix… qui ont le courage de combattre ceux qui nous veulent du mal… qui privilégient notre bonheur au leur.

tegelijkertijd blijven geloven dat God ons geluk wil?
croire que Dieu désire notre bonheur?

onze toekomst en ons geluk in de wereld.
notre avenir et notre bonheur dans le monde.

ons respect, en ons geluk.
notre respect et notre bonheur.

Als we erin slagen om een persoon te inspireren om Thailand te bezoeken, ons geluk deed, maar nog meer van hun.
Si nous parvenons à inciter une personne à visiter la Thaïlande, notre bonheur a fait, mais encore plus leur.

Als we nooit bitterheid of woede voelden, dan zouden we ons geluk zeer waarderen.
Si on a jamais ressenti l'amertume ou la colère, alors on ne saura pas profondément apprécier notre bonheur.

Ze heeft Elena van mij gestolen en ieder ons geluk dat ik ooit gekend heb.
Elle a volé Elena de moi et chaque once de bonheur que je connaisse.

Als ons hart hiervan doordrongen is, vormen onze levensbehoeften niet langer de reden van ons bestaan of de sleutel tot ons geluk.
Quand nos cœurs ont compris cela, alors les choses dont nous avons besoin pour vivre ne sont plus la source de notre vie ou la clef de notre bonheur.

onze zorgen en ons geluk.
notre amour et notre joie.