ONS GELUK - vertaling in Spaans

• nuestra felicidad
• nuestra suerte
• nuestra fortuna
• nuestras fortunas
• nuestra alegría

Voorbeelden van het gebruik van Ons geluk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien valt ons geluk onder een categorie producten die geen software- of taal eigenaardigheden hebben,
Además, nuestra fortuna cae en una categoría de productos que no tienen peculiaridades de software

ons verdriet, ons geluk.
la tristeza, nuestra alegría.

Ons lichaam en voor ons geluk zink is beschikbaar in vele, vele voedsel dat we dagelijks eten.
Nuestros cuerpos y de nuestra suerte de zinc está disponible en muchos muchos alimentos que comemos todos los días.

En wie moeten we de schuld geven van deze plotselinge verandering van ons geluk?
¿Y a quién debemos culpar por este súbito revés de nuestra fortuna?

Geloven dat een wonder op elk moment kan gebeuren, is niet alleen noodzakelijk voor ons geluk, maar ook voor onze bescherming,
Creer que un milagro puede suceder en cualquier momento es necesario para nuestra alegría, pero también para nuestra protección,

Je moet toegeven dat vanaf dat je opperhoofd geworden bent, ons geluk teruggelopen is.
Hasta tú tienes que reconocer que desde que te has convertido en jefe, nuestras fortunas han sufrido.

Ons geluk is dat we kunnen rekenen op de ervaring van veel imkers die de weg al voor ons hebben geëffend.
Nuestra suerte es que podemos confiar en la experiencia de muchos apicultores, que nos abrieron el camino con su trabajo.

Ik dacht dat dit het einde van ons geluk zou zijn, maar bijna onmiddellijk kregen we weer een ritje.
Pensé que sería el final de nuestra suerte, pero casi de inmediato conseguimos otro viaje.

Voor ons geluk, veel van deze cijfers ze hebben vrij originele namen en achternamen.
Para nuestra suerte, muchas de estas figuras tienen nombres y apellidos bastante originales.

net ons geluk met het weer.
sólo nuestra suerte con el clima.

op de rug hadden, konden we ons geluk niet geloven.
a principios del 2000, no pudimos creer nuestra suerte.

ons karakter en ons geluk.
nuestro carácter y nuestra suerte.

andere manier ons geluk verandert.
de alguna manera, nuestra suerte cambie.

Dus gingen we Neil zoeken in de hoop dat hij ons geluk misschien kon omdraaien.
Entonces fuimos a buscar a Neil con la esperanza de que tal vez podría cambiar nuestra suerte.

Als we denken dat ons geluk rechtstreeks en oorzakelijk met ons gedrag verband houdt,
Cuando creemos que nuestra buena fortuna está directa y causalmente vinculada a nuestro comportamiento,

En net ons geluk, het was bijna 80 graden in oktober dus het was zeer warm.
Y a nuestra suerte, estaba cerca de los 80 grados en octubre, así que era extremadamente caliente.

Alle dingen waarvan we geloven dat ze ons geluk kunnen brengen zijn in feite voortdurend in verandering,
Todas las cosas que creemos que son las causas de nuestra felicidad están en constante cambio y tarde o temprano,

Deze 10 gewoonten verdrijven ons geluk, maar kunnen worden veranderd
Éstos 10 hábitos terminan con nuestra felicidad, pero se pueden cambiar

Dat is onze vreugde, dat is ook ons geluk, dat is, wat wij iedere dag opnieuw verwachten.
Esta es nuestra alegría, nuestra dicha, lo que esperamos cada día nuevamente.

Het beste nieuws in de wereld is dat ons geluk en Gods heiligheid niet met elkaar botsen.
La mejor noticia en el mundo es que necesariamente no hay un conflicto entre nuestra felicidad y la santidad de Dios.