URSPRUNGS - vertaling in Nederlands

• oorsprong
• herkomst
• van origine
• afkomstig

Voorbeelden van het gebruik van Ursprungs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kann nur daraus schließen, dass es außerirdischen Ursprungs ist.
Ik kan alleen maar concluderen dat het van vreemde origine is.

Es gibt verschiedene Versionen des Ursprungs des Wortes"Religion.
Er zijn verschillende versies van de oorsprong van het woord"religie.

das Buch ist außerirdischen Ursprungs.
het boek buitenaards van origine is.

Steine für Steingärten müssen vom gleichen Ursprungs sein.
Stenen voor rotspartijen moeten van dezelfde oorsprong zijn.

Farbmittel pflanzlichen oder tierischen Ursprungs, einschl.
Kleurstoffen van plantaardige of dierlijke oorsprong, incl.

Zutaten ausschließlich pflanzlichen und mineralischen Ursprungs.
Ingrediënten uitsluitend van plantaardige& minerale oorsprong.

Organe menschichen und tierischen Ursprungs.
organen van menselijke en dierlijke oorsprong.

Das Buch des Ursprungs.
Het boek der oorsprong.

Der Sensor erfasst eine Mikrobe außerirdischen Ursprungs.
De sensor registreert een microbe van buitenaardse oorsprong.

Fette tierischen oder pflanzlichen Ursprungs.
vetten van dierlijke of plantaardige oorsprong.

Vorschriften für erzeugnisse pflanzlichen ursprungs.
VOORSCHRIFTEN VOOR PRODUCTEN VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG.

Einfuhr von erzeugnissen tierischen ursprungs aus drittländern.
INVOER VAN PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG UIT DERDE LANDEN.

Lebensmittelhygiene und spezifische hygienevorschriften für lebensmittel tierischen ursprungs.
LEVENSMIDDELENHYGIËNE EN SPECIFIEKE HYGIËNEVOORSCHRIFTEN VOOR LEVENSMIDDELEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG.

Reagenzien nichtmenschlichen ursprungs.
SERA VAN NIET-MENSELIJKE OORSPRONG.

Rückstandshöchstgehalte für erzeugnisse pflanzlichen und tierischen ursprungs.
MRL'S VOOR PRODUCTEN VAN PLANTAARDIGE EN VAN DIERLIJKE OORSPRONG.

Zahnärztliche Ursprungs z. B. Zahnabszeß.
Dental oorsprong bijv. tandheelkundige abces.

Öffentliche Anhörung im Rahmen einer Sitzung der Studiengruppe"Angabe des Waren ursprungs"(Initiativstellungnahme) INT.
Hoorzitting in het kader van een vergadering van de studiegroep"Oorsprongsbenamingen van producten"(initiatiefadvies) INT.

Futtermittel pflanzlichen Ursprungs sind bereits in der Verordnung abgedeckt.
Diervoeder van plantaardige oorsprong valt al onder de verordening.

Öffentliche Gesundheit: Erzeugnisse tierischen Ursprungs(Ausnahmeregelung für frisches Fleisch) 1.47.
Volksgezondheid: produkten van dierlijke oorsprong(afwijkingen voor vers vlees) 1.47.

Destillat landwirtschaftlichen Ursprungs.
Distillaat uit landbouwproducten.