Voorbeelden van het gebruik van Veraltete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Veraltete Waffen und Religionen helfen nicht gegen Laserkanonen.
Auch klar/ bündig veraltete PNR Details.
Debian GNU/Linux 3.0(Woody)- veraltete stabile Veröffentlichung.
Wir haben keine Zeit, auf veraltete Technik zu warten.
We hebben geen tijd om te wachten op oude technologie.Die Ausgangssituation: Eine veraltete, abgenutzte Entgratpresse.
De uitgangssituatie: een verouderde, versleten ontbraampers.Debian GNU/Linux 4.0(Etch)- veraltete stabile Veröffentlichung.
Debian GNU/Linux 4.0(etch)- verouderde stabiele release.Der Hersteller hat die Hardware-Unterstützung für veraltete Microsoft-Produkte deaktiviert.
De fabrikant heeft hardwaresteun voor verouderde Microsoft-producten uitgeschakeld.Debian GNU/Linux 2.0(Hamm)- veraltete stabile Veröffentlichung.
Debian GNU/Linux 2.0(hamm)- verouderde stabiele release.Debian GNU/Linux 3.1(Sarge)- veraltete stabile Veröffentlichung.
Debian GNU/Linux 3.1(sarge)- verouderde stabiele release.Debian GNU/Linux 2.1(Slink)- veraltete stabile Veröffentlichung.
Debian GNU/Linux 2.1(slink)- verouderde stabiele release.Nimm es von mir und lass veraltete Traditionen zulassen.
Je laten leiden door verouderde tradities is zinloos.Du sagtest, es fördert veraltete Geschlechtsrollen.
Je zei dat het verouderde genderrollen beloont.Anachronistische Verfälschung… eigentlich eine Einschränkung Es ist jetzt eine veraltete.
Eigenlijk een begrenzing van zijn originele doel. Het is nu een verouderde anachronistische verbastering.Modernisieren und skalieren Sie veraltete Systeme, Architekturen und Prozesse.
Migratie voor mainframes Moderniseer oudere systemen, architecturen en processen.Sogar eine so veraltete und überholte Institution
Die Droge wird als veraltete Moral und Qualität betrachtet.
Gut, aber eine veraltete Sicht von Gender-Normen.
Neue Strukturen ersetzt veraltete Gebäude, während der Studentenschaft
Nieuwe structuren vervangen verouderde gebouwen, terwijl de studentenVeraltete automatisierte Systeme können die unterschiedlichsten Probleme verursachen.
Verouderde geautomatiseerde systemen kunnen heel wat problemen veroorzaken.MET Eine veraltete Abkürzung, die allerdings heute noch gelegentlich verwendet wird.
Het is een enigszins verouderde term die desondanks nog veel gebruikt wordt.
