VERBALE - vertaling in Nederlands

• verbale
• mondelinge
• verbaal

Voorbeelden van het gebruik van Verbale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bedrohung! Verbale Bedrohung.
Dreiging. Verbale dreiging.

Gute Noten, hohe Punktzahlen, grundlegende verbale Fähigkeiten.
Scores, elementaire verbale vaardigheden.

Es waren verbale von anderen Lehrangestellten und Studenten.
Ze waren mondeling van collega leraren en studenten.

analytische, verbale und konzeptuelle Tests, verhaltensorientierte Tiefeninterviews.
tests op analytisch-, verbaal- en conceptueel vermogen, modellen voor diepte-interviews.

Verbale Solidaritätsbekundungen sind schön
Solidariteit betuigen in woorden is prachtig,

Verbale und sonstige.
Gesproken en anderszins.

Wir haben die Moves- Und die verbale Gymnastik.
We kennen de bewegingen- en gymnastiek woorden.

Auch der antimuslimisch motivierte Hass nimmt zu- wobei verbale und physische Gewalt besorgniserregend angestiegen sind.
Islamofobie neemt ook toe; de toename van verbaal en fysiek geweld is verontrustend.

Ausgezeichnete verbale Kommunikationsfähigkeiten(Englisch), darunter effektives Arbeiten mit einer Vielzahl von Persönlichkeitstypen
Uitstekende mondelinge communicatievaardigheden(Engels), waaronder effectief werken met een gevarieerd scala aan persoonlijkheidstypen,

Wir sind sehr froh, daß das Parlament den sieben Abkommen mit der Schweiz seine verbale Zustimmung gegeben hat.
We zijn buitengewoon tevreden dat het Parlement zijn mondelinge goedkeuring heeft gegeven aan de zeven overeenkomsten met Zwitserland.

Aber wenn eine zunächst verbale Gewalt dann in Gewalt auf der Straße umschlägt,
Maar wanneer aanvankelijk verbaal geweld omslaat in geweld op straat,

üben verbale Kritik und entsenden Studiengruppen.
protestnota's, mondelinge afkeuringen en studiegroepen.

Ein Mitarbeiter der Notaufnahme berichtet:„Verbale Gewalt ist ganz normal
Een medewerker van de EHBO-post vertelt:„Verbaal geweld is heel normaal

Relationale Kreativität: Leute, die am Herstellen von Beziehungen mit Gruppen von Personen durch visuelle und verbale Bilder gut sind.
Relationele Creativiteit: Mensen die goed zijn in het leggen van connecties met groepen mensen door middel van visuele en mondelinge beeldspraak.

Ich bin immer wieder schockiert über Gewalttaten, verbale wie physische, gegen Menschen gleichgeschlechtlicher Ausrichtung oder Angehörige verschiedener Minderheiten.
Ik ben elke keer weer geschokt door uitingen van geweld, zowel verbaal als fysiek, die worden gepleegd tegen mensen die op personen van hetzelfde geslacht vallen of tegen leden van verschillende minderheden.

elektrische Entwürfe technische Spezifikationen Skizzen und verbale Anweisungen zu verstehen.
te begrijpen elektrische blauwdrukken technische specificaties schetsen en mondelinge instructies.

Logische Mittel. Das verbale diskursive Denken wird
Logische middelen Verbaal discursief denken wordt beschouwd

Schallzeichen, verbale Zeichen und Handzeichen- stieß ebenfalls auf Zustimmung.
akoestische signalen, mondelinge mededelingen en handseinen- is ook met instemming ontvangen.

ist eine wehrlose, kaum verbale Kreatur.
nauwelijks verbaal wezen… Dus wat ik nodig heb… dat volledig van mij afhankelijk is.

Welches verbale Geschoss du auch immer in meine Richtung abschießt,… prallt von mir ab,
Welk verbaal projectiel je ook mijn kant opstuurt die zal meteen afketsen