VERBANDES - vertaling in Nederlands

• vereniging
• organisatie
• verband
• federatie
• bond
• verbond
• associatie
• voetbalbond

Voorbeelden van het gebruik van Verbandes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die wichtigsten Aufgaben des Verbandes sind.
De belangrijkste taken van de unie zijn.

Gebühren für andere Dienstleistungen des Internationalen Büros im Rahmen des Verbandes;
De gelden verschuldigd voor de overige diensten welke door het Internationaal Bureau worden verleend namens de Unie;

Das Haus ist Treffpunkt, Museum und Archiv des Verbandes.
De villa herbergt een museum, concertruimte en archief.

Er ist der gewissermaßen der Präsident des Verbandes.
Hij is in de regel voorzitter van het Ortschaftsrats.

Die Einhaltung islamischer Code des Verbandes.
Voldoen aan de islamitische code van dressing.

Generaldirektor Der Generaldirektor ist der höchste Beamte des Verbandes und vertritt diesen Verband..
Directeur-generaal De directeur-generaal is de hoogste functionaris van de Unie en tevens haar vertegenwoordiger.

Bei der Gründung eines Verbandes oder jeder beliebigen Körperschaft ist ihr"Gegenstand" ausschlaggebend.
Wat bij de oprichting van een vereniging of welke instelling dan ook van belang is, is haar doel.

Die Mitglieder dieses einen Verbandes verwendeten die Messmethoden der Richtlinie zwar ebenfalls nicht, doch hielt es der Verband nicht für nötig, die Richtlinie förmlich aufzuheben.
Hoewel de leden van deze organisatie geen gebruik maken van de in de richtlijn vastgestelde meetmethoden, vindt de organisatie echter dat het niet “nodig” is om de richtlijn in te trekken.

Gründungsmitglieder des Verbandes sind: Carla Ravaioli,
Oprichtsters van de Vereniging zijn: Carla Ravaioli,

Alle folgenden Wicklungen des Verbandes werden in ähnlicher Weise ausgeführt,
Alle volgende windingen van het verband worden op dezelfde manier gemaakt,

Zentrales politisches Anliegen des Verbandes war es, den"wirtschaftlichen
Het belangrijkste politieke doel van de vereniging was, de"economische

Die Behauptung des Verbandes wurde geprüft, obwohl der Verband nicht an der Untersuchung mitarbeitete und keine neuen Beweise
De bewering van de organisatie werd eveneens onderzocht, hoewel deze organisatie niet aan het onderzoek heeft meegewerkt

Eine Grundregel des Verbandes ist es, keine gemischt-konfessionellen Gruppen zu bilden,
Een basisregel van de federatie is om geen groepen te vormen met meerdere christelijke stromingen,

Berücksichtigen Sie bei der Auswahl eines Verbandes, dass dies ein persönlicher intimer Artikel der Garderobe ist.
Houd er bij het kiezen van een verband voor dat dit een persoonlijk, intiem kledingstuk is.

Überdies hatten mehrere Mitglieder des Verbandes ein offensichtliches gemeinsames Interesse an einer Koordinierung ihres Tarifverhaltens für die fraglichen Dienstleistungen.
Bovendien hadden de ondernemingen die lid waren van de vereniging, klaarblijkelijk een gemeenschappelijk belang bij de coördinatie van hun gedrag inzake de tarieven van de betrokken prestaties.

gemeinsame Agrarpolitik des Nationalen Verbandes der selbständigen Landwirte.
gemeenschappelijk landbouwbeleid van de nationale organisatie van zelfstandige landbouwers.

leitete die Kommission auf Antrag des Verbandes der schottischen Lachserzeuger ein Antidumping -Verfahren gegen Norwegen ein.
jaar heeft de Commissie, op verzoek van de vereniging van zalmtelers in Schotland, een antidumpingprocedure tegen Noorwegen gestart.

Petersen war Vorsitzender des Hamburger Exportverein und des Verbandes für Groß- und Überseehandel und bis 1933 Vorsitzender des Verbandes deutscher Exporteure.
Petersen was voorzitter van de Exportvereniging Hamburg en het Verband van Groot- en Overzeese Handel.

sowie Vorsitzender des Verbandes Deutscher Diplomlandwirte.
jarenlang voorzitter van de Bond van Nederlandse Onderwijzers.

ich Vorsitzender des Fahrbeirates meines nationalen Verbandes war.
ik voorzitter was van de mencommissie van mijn nationale federatie.