VERBRAUCHTE - vertaling in Nederlands

• verbruikte
• gebruikte
• afgewerkte
• consumeerde
• wordt verbruikt
• gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Verbrauchte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verbrauchte Katalysatoren.
Afgedankte katalyse-uitrusting.

Verbrauchte Ionenaustauscher-harze.
Gebruikte ionenwisselaarharsen.

Das Grundproblem ist, daß in den Kernkraftwerken verbrauchte Brennstoffe erzeugt werden.
Het grote probleem is dat in kerncentrales afgewerkte nucleaire brandstoffen worden geproduceerd.

Der übrige in Europa verbrauchte Zucker geht in Verarbeitungserzeugnisse ein.
De rest van de suiker die in Europa geconsumeerd wordt is suiker die gebruikt wordt in verwerkte producten.

Entfernen Sie immer eine schwache oder verbrauchte Batterie aus dem Gerät.
Haal altijd een bijna lege of uitgeputte batterij uit het apparaat.

Gott verbrauchte sogar die Steine.
God verbruikt zelfs de stenen.

Verbrauchte ein Sonntag in fantastischen Bauernhof.
Na een verblijf van een fantastische zondag in de boerderij.

Verbrauchte die 15 Cent, indem er mich anrief!
Die 15 cent gebruikt om me op te bellen!

Aber um das zu schaffen, benutzte er Magie, die seine Seele verbrauchte.
Maar hij gebruikte daarbij magie die zijn ziel aanvrat.

Bestimmte geläufig verbrauchte Nahrungsmittel wie Teigwaren,
Bepaalde algemeen verbruikte voedselpunten zoals deegwaren,

Verbrauchte zwei Jahre dort
Verbruikte twee jaar en het was heerlijk,

Dank OMNIS Solvent Modul wird die verbrauchte Probe aus der Titrierzelle entfernt
Dankzij de OMNIS Solvent Module wordt het gebruikte monster uit de titratiecel verwijderd

Als Endnutzer müssen Sie verbrauchte Batterien ausschließlich über die Hersteller
Als eindgebruiker mag u gebruikte batterijen alleen weggooien via de fabrikant

Verbrauchte Aktivkohle aus der Trinkwasserbehandlung, Lebensmittelverarbeitung
Afgewerkte actieve koolstof afkomstig van de drinkwaterbehandeling,

Vorratszugänge und innerbetrieblich verbrauchte Erzeugnisse sind zu Herstellungspreisen zu bewerten.
toevoegingen aan de voorraden en binnen de eenheid verbruikte producten, moeten tegen basisprijzen worden gewaardeerd.

Dieses Arzneimittel ist nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt; eventuelle nicht verbrauchte Lösung ist zu verwerfen.
Dit geneesmiddel is alleen bestemd voor eenmalig gebruik en niet gebruikte oplossing dient te worden weggegooid.

auch die innerbetrieblich verbrauchte Produktion betrifft.
output als voor de binnen de eenheid verbruikte output.

nicht vollständig Energie verbrauchte.
niet volledig energie consumeerde.

Das während des gleichen Rechnungsjahres produzierte und innerbetrieblich verbrauchte Saatgut hingegen wird in dieser Position nicht ausgewiesen vgl. Ziffer 2.20.4.
Zaaigoed dat in hetzelfde landbouwjaar wordt verbruikt door de eenheid die het heeft voortgebracht, wordt daarentegen niet bij deze post geregistreerd zie 2.20 4.

z. B. Gaswasch schlamm, Luftfilterrückstand, verbrauchte Filter usw.
stof afkomstig van luchtfilters, gebruikte filters enz.