Voorbeelden van het gebruik van Verdanke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das verdanke ich nur Ihnen, Doc.
Und das alles verdanke ich dir.
En allemaal dankzij jou.Ich verdanke mein Leben einem entlaufenen Sklaven.
Ik dank m'n leven aan een zelfbevrijde slaaf.Ich verdanke Ian mein Leben.
Ik leef nog dankzij Ian.Das verdanke ich dir und meinem.
Dat dank ik aan jou en mijn vader.Ich weiß, das wirkt schräg, aber ich verdanke ihnen mein Leben.
En ik weet hoe 't eruit ziet, maar ik leef nog dankzij hen.Ich verdanke mein Vermögen Eurer Großzügigkeit.
Ik dank mijn rijkdom aan jou.Ich verdanke dir mein Leben.
Ik leef dankzij jou.Meinen robusten Körper verdanke ich deinem dreimalgebleichten Klebezeug.
Ik dank m'n robuuste gestel aan jouw blikken driedubbel-gebleekte brij.Und das alles verdanke ich Clark.
Ik ben sterker dan ooit, allemaal dankzij Clark.Ich verdanke ihr mein Leben.
Ik dank mijn leven aan haar.Ich verdanke ihr mein Leben.
Ik leef dankzij haar.Ich verdanke dir mein Leben.
Ik dank m'n leven aan je.Ja. Das verdanke ich dir.
Dat gaat 't. Dankzij jou.Ich verdanke Fagin mein Leben.
Ik dank mijn leven aan Fagin.Dann wissen Sie sicher, dass ich den Job ihm verdanke.
Dan hebt u vast gehoord dat ik dankzij hem teamleider ben.Und das verdanke ich alles Jazz.
En dat allemaal dankzij Jazz.Ich verdanke der Güte seiner Majestät alles.
Ich verdanke ihm all mein Glück.
Lk dank mijn geluk aan hem.Wisst Ihr, wem ich es verdanke, hier zu sein? Soll ich es Euch sagen?
Weet je aan wie ik het te danken heb dat ik hier ben?
