VERSCHULDIGD BEN - vertaling in Duits

• schulde
• schuldig bin
• verdanke
• schuldest

Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigd ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ik jou iets verschuldigd ben.
Dass ich dir etwas schulde.

Ik weet dat ik je antwoorden verschuldigd ben.
Ich weiß, ich schulde dir Antworten.

Ik denk dat ik je excuses verschuldigd ben.
Ich schulde dir eine Entschuldigung.

Ik denk dat ik u een diner verschuldigd ben.
Ich glaube, ich schulde dir ein Abendessen.

Alles wat ik je verschuldigd ben.
Alles was ich dir schulde.

Hier is het geld dat ik je verschuldigd ben.
Hier ist das Geld, das ich dir schulde.

Dit is wat ik je verschuldigd ben.
Das schulde ich dir.

Ik ben hier omdat… ik je veel respect verschuldigd ben.
Nun, ich schulde Ihnen großen Respekt.

Het geld tellende dat ik Jesse verschuldigd ben, Heb ik 40 duizend tekort.
Mit dem Geld, das ich Jesse schulde, bin ich 40 Riesen im Minus.

Als ik het iemand verschuldigd ben, is het Holly.
Wenn es jemanden gibt, dem ich es schulde, dann ist das Holly.

Wat ik Selah verschuldigd ben.
Das schulde ich Selah.

Sorry hoor, maar ik denk wel dat je mij uitleg verschuldigd ben.
Tut mir leid, aber ich denke ich verdiene eine Erklärung.

Ik voel gewoon niet meer alsof ik hem iets verschuldigd ben.
Ich habe nicht mehr das Gefühl, ihm etwas zu schulden.

Het gaat om wat ik mezelf verschuldigd ben.
Was ich mir selbst schulde, zählt.

Je wat verschuldigd ben?
Ich schulde Ihnen was?

Hoe kom je erbij dat ik je dat verschuldigd ben?
Woher hast du die dicken Eier, dass du denkst, ich schulde dir was?

Hier is wat ik je verschuldigd ben.
Das hier bin ich dir schuldig.

Ik denk dat ik dat, aan de ouwe verschuldigd ben.
Ich denke, das bin ich dem alten Herren schuldig.

Dat is wat ik de wereld nog verschuldigd ben.
Den bin ich der Welt noch schuldig.

Ik werk voor hem omdat ik hem dat verschuldigd ben.
Ich arbeite für ihn, weil ich ihm etwas schuldig bin.