VERHINDERUNG - vertaling in Nederlands

• preventie
• voorkoming
• voorkomen
• verhindering
• bestrijding
• te verhinderen
• vermijding
• tegengaan
• voorkómen
• voorkomt

Voorbeelden van het gebruik van Verhinderung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wiederherstellung und Verhinderung der Festplatte: Überprüfung der Festplatte auf Fehler.
Herstel en preventie van de harde schijf: controle van de schijf op fouten.

Lebensversicherung für Fische und Pflanzen: Verhinderung von Fischverlusten bei Algenblüte.
Levensverzekering voor vissen en planten: Verhindering van vissterfte bij algenbloei.

Verhinderung der Geschlossenheit von Landschaften.
Voorkomen van geslotenheid van landschappen.

Verhinderung von Schranken für grenzüberschreitende Zusammenschlüsse;
Voorkoming van de belemmering van grensoverschrijdende concentraties;

Die Verhinderung und die Behandlung des erblichen angioneurotischen Ödems;
De preventie en de behandeling van erfelijk angioneurotisch oedeem;

Preise, d. h. Preisrückgang oder Verhinderung eines Preisanstiegs, der normalerweise eingetreten wäre.
Prijzen dat wil zeggen prijsverlagingen of verhindering van normale prijsverhogingen.

Verhinderung von Tiefentladungen der Batterien.
Voorkomt diepontlading van de batterij.

Sitzungen des Ausschusses zur Verhinderung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung.
Vergaderingen van het Comité voor de voorkoming van het witwassen van geld en terrorismefinanciering.

Verhinderung der illegalen Nutzung digitaler Banknotenabbildungen.
Voorkomen van illegaal gebruik van digitale afbeeldingen van bankbiljetten.

Funktion: Verhinderung von den Ölpartikeln, -staub und -geruch.
Functie: preventie van oliedeeltjes, stof en geur.

Publizität ist auch ein präventives Mittel zur Verhinderung des Mißbrauchs wirtschaftlichen Einflusses.
Ook is de openbaarheid een preventief middel ter verhindering van het misbruik van economische invloed.

Elastische Taille Band, am besten passende Baby Taille und Verhinderung der Rückenleckage.
Elastische tailleband, de beste pasvorm van de baby en voorkomt de ruglekken.

Verhinderung und Verringerung der Umweltverschmutzung.
Voorkoming en vermindering van de verontreiniging.

Verhinderung des Auftretens von unangenehmem Juckreiz.
Voorkomen van het optreden van onplezierige pruritus.

Es ist die Verhinderung von Cholesterin Plaque in den Gefäßen.
Het is de preventie van cholesterolplaque in de bloedvaten.

Artikel 18 Abwesenheit oder Verhinderung des Kanzlers.
Artikel 18 Afwezigheid of verhindering van de griffier.

Zur Verhinderung von Blutgerinnseln.
Ter voorkoming van bloedstolsels.

Verhinderung von Betrug, Missbrauch von Unternehmens-IT-Systemen oder Geldwäsche.
Preventie van fraude, misbruik van zakelijke IT-systemen of witwassing van geld;

Verhinderung des Fortschreitens von koronarer Herzkrankheit
Het voorkomen van de progressie van coronaire hartziekten

Artikel 25 Abwesenheit oder Verhinderung eines Richters.
Artikel 25 Afwezigheid of verhindering van een rechter.