VERMESSEN - vertaling in Nederlands

• gemeten
• opgemeten
• aanmatigend
• meten

Voorbeelden van het gebruik van Vermessen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schätze, ich bin vermessen.
Ik denk dat ik arrogant ben.

Von der zuverlässigen Detektion über eine sichere Identifikation bis hin zum exakten Positionieren und Vermessen.
Van betrouwbare detectie en veilige identificatie tot nauwkeurige positionering en meting.

Sie tun dies, indem Sie den Schädel mit einem Maßband vollständig vermessen.
U doet dit door met een meetlint geheel de schedel te omtrekken.

Du kannst Füße vermessen.
Jij kunt voeten gaan meten.

Ich weiß, das klingt vermessen.
Ik weet dat het arrogant klinkt.

Wir vermessen die Berge hier.
We komen de bergen opmeten.

Wir würden gern wissen, wie Sie den Berg vermessen wollen.
We willen graag weten hoe u van plan bent om de berg te meten.

Er ist vermessen!
Hij is onbeschaamd.

Danke. Armeen von Akademikern, die Gedichte vermessen.
Legers academici die poëzie opmeten.

Analysiert und vermessen. die Welt seziert,
Neurowetenschappers de wereld ontleed, geanalyseerd en gemeten. Al meer

weitere Jahresringsequenzen wurden nach Fotos vermessen und abgeschätzt.
verdere jaarringsequenties werden op basis van foto's gemeten en geschat.

Dabei wurde die zweite Stelle zunächst durch das Bayerische Landesamt für Denkmalpflege in München geomagnetisch vermessen, dann 2000 teilweise und bis 2003 vollständig freigelegt.
Hierbij werd het eerst door het Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege geomagnetisch opgemeten, daarna in 2000 en 2003 blootgelegd.

Als sie erstmals im Jahre 1616 vermessen wurde, betrug ihre Größe noch 700 m Nord-Süd und 100 m Ost-West.
Toen het eiland in 1616 voor het eerst werd opgemeten, was het ongeveer 700 bij 100 meter.

auch fertige Kunststoffprodukte getestet und vermessen werden können.
ook kunststof eindproducten getest en gemeten kunnen worden.

Und damit am Ende wirklich alles genau passt, vermessen unsere geschulten Mitarbeiter vor dem endgültigen Abschluss der Planung den späteren Standort professionell und präzise.
En om ervoor te zorgen dat uiteindelijk alles exact past, meten onze geschoolde medewerkers voor afronding van de ontwerpfase de latere installatielocatie op een professionele en exacte manier op.

das das ganze Fünfeck in wenig Jahren vermessen hat, war es verhängnisvoll,
ik de hele zeshoek in weinig jaren heeft opgemeten, ben, was het fataal

der Augenabstand im Zusammenspiel mit der gewählten Fassung exakt vermessen.
oogafstand nauwkeurig in samenhang met het gekozen montuur gemeten.

einfach Füße vermessen, das Wohlfühlsortiment aus der ATLAS® -Welt entdecken
eenvoudig de voeten meten, ontdek het comfort in onze ATLAS® wereld

So können auch kleine Pakete mit einer Kantenlänge von wenigen Zentimetern vermessen werden.
Dit betekent dat ook kleine verpakkingen met een randlengte van slechts enkele centimeters kunnen worden gemeten.

Die ├t'bertragung in das Freilichtmuseum Das Haus wurde im Fr├╝hjahr 2003 vermessen, in allen Details fotografiert
De overbrenging naar het Openluchtmuseum. Het huis werd in het voorjaar van 2003 opgemeten, in alle details gefotografeerd