VERSTOPFTEN - vertaling in Nederlands

• verstopte
• geblokkeerde

Voorbeelden van het gebruik van Verstopften in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kann den schlechten Luftventilator nicht durchstreichen, und Einzelteile in der verstopften Entlüftung des Kühlschranks auch verursachen die schlechte verursachte Kühlwirkung.
Kan niet de slechte luchtkoelingsventilator uitsluiten, en de punten in de ijskast ook belemmerde opening zullen slecht het koelen veroorzaakt effect veroorzaken.

sonst die Zimmer verstopften aussehen wird.
anders zal de kamer overbelaste kijken.

es wird weniger verstopften, und dort vor dem Frühjahr Gefolge unterirdische Organismen auf.
zal er minder verstopt, en er vóór het voorjaar wake up ondergrondse organismen.

Doch sie weigerten sich hinzuhören, wandten sich ab und verstopften ihre Ohren, um nicht hören zu müssen.
Maar zij weigerden te luisteren, zetten hun schouder er dwars tegenin en stopten hun oren toe om niet te horen.

Und die Philister verstopften alle Brunnen, die seines Vaters Knechte gegraben hatten zu Abrahams, seines Vaters, Zeiten, und füllten sie mit Erde.
Al de putten nu, die de knechten van zijn vader in de dagen van zijn vader Abraham gegraven hadden, hadden de Filistijnen dichtgestopt en met aarde gevuld.

in der beschädigten oder verstopften Zone, bis zu einer Tiefe von 3 Metern unter der Erde.
van de beschadigde of verstopte zone op een diepte van 3 meter onder de grond.

Teil unserer Bemühungen um eine Verlagerung des Güterverkehrs von unseren verstopften Straßen auf die umweltfreundlichere Schiene.
het past ook in ons streven om het vrachtvervoer van onze overvolle wegen over te hevelen naar het milieuvriendelijker spoor.

der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Anzahl der Patienten, bei denen es während der Studie zu einem„Ereignis“ wie einer verstopften Arterie, einem weiteren Herzinfarkt
de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat in de loop van de studie een ‘gebeurtenis' doormaakte zoals een aderverstopping,

Epipharyngitis(Entzündung der Nase und des Rachens) einschließlich einer verstopften oder laufenden Nase
neusontsteking), met inbegrip van een verstopte of loopneus en geblokkeerde sinussen,

an das/die verschlossene(n) Gefäß(e) anschließen, so dass das Blut um den verstopften Abschnitt herumgeleitet werden kann.
gekoppeld om het bloed rond het geblokkeerde gedeelte om te leiden.

Verstopfte Nase oder Atemwegsverengung.
Verstopte neus of luchtwegen.

Verstopfte Nase, Husten,
Verstopte neus, hoest,

Verstopfte Filter- Luft-,
Geblokkeerde filters- Lucht-,

Verstopfte Nase, Rhinorrhö.
Verstopte neus, rhinorrhoe.

Verstopfte oder geschwollene Nase.
Verstopte of gezwollen neus.

Dysphonie, Epistaxis, verstopfte Nase, Schmerzen im Oropharynx, Rachenreizung.
Dysfonie, epistaxis, verstopte neus, orofaryngeale pijn, irritatie van de keel.

Dyspnoe, Nasenbluten, Husten, verstopfte Nase, Rhinitis, Schnarchen, trockene Nase.
Dyspnoe, epistaxis, hoesten, verstopte neus, rhinitis, snurken, droge neus.

Verstopfte Nase, Husten oder Grippesymptome.
Verstopte neus, symptomen van hoesten of griep.

Atmungsorgane verstopfte Nase, Bronchospasmus(bei hohen Dosierungen) oft.
Luchtwegen verstopte neus, bronchospasmen(bij hoge doseringen) vaak.

Kopfschmerzen, Hitzegefühl, Magenverstimmung, verstopfte Nase, Durchfall
Hoofdpijn, blozen, maagklachten, verstopte neus, diarree