VERTRAT - vertaling in Nederlands

• vertegenwoordigde
• verdedigde
• was
• zetelde
• verving
• representeerde
• vertegenwoordigd
• vertegenwoordigt
• standpunt
• oordeelde

Voorbeelden van het gebruik van Vertrat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich vertrat das FBI in einem Einsatzkommando in Cincinnati in der 70ern.
Ik was de FBI-agent bij een speciale eenheid tegen bankroof in Cincinnati in de jaren '70.

Ein Junge, den ich vertrat, ist im Staatsgefängnis gestorben.
Een jongeman die ik vertegenwoordigde, is omgekomen in de gevangenis.

Darüber hinaus vertrat er die Beamten des Weltverbandes der Arbeitnehmer CMT.
Tevens vertegenwoordigt hij de ambtenaren binnen het Wereldverbond van de Arbeid WVA.

Dieser Vorschlag wurde gestern mit Foratom erörtert, das den europäischen Wirtschaftszweig vertrat.
Dit voorstel is gisteren besproken met de Europese industrie, vertegenwoordigd door Foratom.

Sie vertrat die Verbrecher.
Ze vertegenwoordigde misdadigers.

die Region Thessalien vertrat thematischen Antiperifereiarchis Mr….
de regio Thessalië vertegenwoordigd thematische Antiperifereiarchis Mr….

Ich vertrat schon bekannte Leute und Prominente….
Ik vertegenwoordigde eerder beroemdheden….

Helmut Simon, der die neu gegründete Elterninitiative von Regenbogen-NAK vertrat.
Helmut Simon die het nieuw opgerichte ouderinitiatief van Regenbogen-N.A.K. vertegenwoordigde.

Damals, als ich ihn vertrat.
Toen ik hem vertegenwoordigde.

David ließ Sie beschatten, als er Ihren Mann vertrat.
David liet je volgen toen hij je echtgenoot vertegenwoordigde.

Jasmine Bryant, sie vertrat Ihre Freundin Grace Waters.
Jasmine Bryant. Ze vertegenwoordigde Grace Waters.

Wo?- Im Büro des Anwalts, der Mathis vertrat.
Waar? Op het kantoor van wie Barton Mathis vertegenwoordigde.

Es stellte sich heraus, dass er Gruber vertrat.
Het bleek dat hij Gruber vertegenwoordigde.

Klar. Wir haben eine tote Anwältin, die die Stadt vertrat.
Tuurlijk. Amsterdam. en een onbekend lijk met een briefje. Een dode advocaat die de stad vertegenwoordigde.

Sigmund Jähn vertrat im Kosmos tapfer die DDR.
Terwijl Sigmund Jähn in de diepten van de ruimte de DDR vertegenwoordigde.

Mein Vater vertrat ihn.
Mijn vader vertegenwoordigde hem.

Ich vertrat ihn in einer Einbruchsache.
Ik moest hem verdedigen wegens een inbraak.

Die Mehrheit der 110 wechselnden Teilnehmer vertrat die verschiedenen Bereiche der Industrie.
De meeste van de 110 roulerende deelnemers vertegenwoordigden de verschillende bedrijfstakken.

Auch in seinem Roman Vapensmeden(„Der Waffenschmied“, 1871) vertrat Viktor Rydberg liberale Gedanken.
Ook in de roman Vapensmeden(De Wapensmid) verdedigt Rydberg een liberaal gedachtegoed.

Im Jahr 2014 vertrat sie die Niederlande beim Eurovision Young Musicians.
Door haar winst mocht zij in 2014 Nederland vertegenwoordigen bij het Eurovision Young Musicans in Keulen.