Voorbeelden van het gebruik van Vertraten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Klägerinnen vertraten die Auffassung, daß es sich dabei um eine einseitige Maßnahme handele, die nicht unter das Verbot der Artikels 85 Absatz 1 falle.
De verzoeksters verdedigden de stelling dat het hier om ecn eenzijdige maatregel ging die niet onder de verbodsbepalingen van artikel 85, lid 1. viel.Sie vertraten jeweils unterschiedliche Ideologien
Organisationen teil, die 8-Städte vertraten.
Um nichts zu sagen, hinter dem Rücken der anderen Familien. Sie vertraten sogar einmal die Familien,
Ze vertegenwoordigden zelfs de families… maar ze kreeg… schadeloosstelling van het bedrijf…Die Landvogte vertraten die Macht der drei souveränen Kantone(Kanton Uri,
sie vor allem die Drogenpolitik der Vergangenheit vertraten.
ze vooral het drugbeleidsverleden vertegenwoordigen.Im Jahr 1958 vertraten 142 Abgeordnete die damals 168 Bürgerinnen und Bürger der sechs Gründerstaaten.
In 1958 vertegenwoordigden 142 afgevaardigden 168 miljoen burgers van de zes landen die de Europese Economische Gemeenschap hebben opgericht.die jeweils mehrere Partner vertraten, eingingen.
die telkens verschillende partners vertegenwoordigen.Als Sie Nanda Hashim vertraten, sagte sie Ihnen, dass sie ihre Frau nur wegen der Greencard heiratete?
Zei ze u toen dat ze haar vrouw alleen voor een green card had getrouwd?- Toen u Nanda Hashim vertegenwoordigde,?sie die Opfer dieser Waffen vertraten.
ze de slachtoffers van deze wapens vertegenwoordigden.kommerzielle Medien vertraten, sprachen ihre Anerkennung für meine Empfehlungen aus.
commerciële media vertegenwoordigden, hadden waardering voor mijn aanbevelingen.ihre Angehörigen eine bestimmte Ideologie vertraten.
haar leden een bepaalde ideologie vertegenwoordigden.Sweety(2. Olympia-Taube Kategorie B) vertraten sie Belgien im Januar 2015 auf der Olympiade in Budapest.
Sweety(2e Olympiadeduif Categorie B) vertegenwoordigden ze ons land in januari 2015 op de Olympiade in Boedapest.Der Madrider Gipfel besitzt ohne Zweifel politisches Gewicht, vertraten doch die hier versammelten Staaten rund 870 Millionen Einwohner und ein Viertel der Staaten der UNO.
De Top van Madrid had ontegenzeggelijk politiek gewicht, alleen al omdat de hier aanwezige landen ongeveer 870 miljoen mensen en een kwart van de lidstaten van de VN vertegenwoordigden.Die Fachleute, die an dem Treffen teilnahmen und 22 Länder vertraten, zeigten sich sehr interessiert
De deskundigen die deelnamen aan de bijeenkomst, waarop 22 landen waren vertegenwoordigd, toonden zich heel enthousiastDie vier Älteren verdienten ihren Lebensunterhalt bereits selbst und vertraten die Interessen ihres Landes in den USA
De vier oudsten voorzien in eigen levensonderhoud en verdedigen de belangen van hun volken in de Verenigde Statendie Grünen eher Jüngere vertraten, die nur das geteilte Deutschland kannten.
de Groenen meer de jongeren vertegenwoordigden die alleen het gedeelde Duitsland kenden.Als Antwort auf die öffentlichen Konsultationen vertraten rund zwei Drittel der Beteiligten einen Standpunkt zum Thema Normen.
In de reacties op de openbare raadpleging sprak ongeveer twee derde van de belanghebbenden over standaardisering.Einige Abgeordnete vertraten daraufhin die Meinung, dass dies getan werde, damit EU-Schiffe trotz des Konflikts den Fischfang fortsetzen können.
Leden stelden dat de bedoeling hiervan was Europese schepen in staat te Als dieser im Jahr 2011 fällig wurde, vertraten die Niederlande die Auffassung, das Unternehmen habe keinen Anspruch auf den vollen Entschädigungsbetrag,
Toen dit bedrag in 2011 definitief moest worden betaald, stelde Nederland dat Nedalco geen recht had op een volledige schadevergoeding,
