VERDEDIGDEN - vertaling in Duits

• verteidigten
• vertraten
• wehrten
• verteidigen
• verteidigt

Voorbeelden van het gebruik van Verdedigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eerste generatie studenten van de scholen verdedigden hun afstudeerprojecten.
Erste Generation von Studenten der Schulen verteidigten ihre Abschlussarbeiten.

Een gouden tijdperk van helden die samen de aarde verdedigden.
Helden eines goldenen Zeitalters verteidigten gemeinsam die Erde.

Veel van hen verdedigden Remedios' man
Viele verteidigten Remedios' Mann

Drie verdedigden, $2.
Drei Angeklagte, 2.

Verdedigden ze tegen wie?
Er verteidigte sie gegen was?

En redden de stad, dankzij Meester.… we verdedigden de brug….
Und retteten die Stadt dank Meister. wir hielten die Brücke.

Ik heb haar gezegd dat ze in de eerste plaats Roby verdedigden.
Ich sagte, es ging viel mehr darum, Roby zu verteidigen.

Moesten het opnemen tegen drie Romeinse legioenen. De Carthagers die de stad verdedigden.
Die Karthager verteidigten ihre Stadt… gegen drei römische Legionen.

Dappere mannen die haar verdedigden.
Tapfere Männer, die geschworen hatten, sie zu beschützen.

Je bedoelt degenen die ons land verdedigden tegen guerrillastrijders.-Goedemorgen.
Du klagst die an, die unser Land vor den Guerillas verteidigt haben. -Morgen.

Al die keren dan dat ze je verdedigden tegenover de president?
Denk nur mal dran, wie oft sie dich vor der Präsidentin verteidigt haben.

Ja, meneer! We verdedigden onszelf!
Wir verteidigen uns selbst. -Ja, Sir!

Maar ze had haar Ridders nog. Dappere mannen die haar verdedigden.
Aber sie hatte stets Ritter… die ihr tapfer beistanden.

Die arme burgers stierven omdat ze hun huizen verdedigden.
Zivilisten, arme Hunde, die beim Schutz ihres Heims starben?

Dat ze zo'n abominabel meisje verdedigden.
Wie sie das Mädchen verteidigt haben!

Dat we haar toen niet verdedigden.
Dass wir sie damals nicht verteidigt haben.

Ze verdedigden hun liefde voor hun vrienden,
Sie verteidigten ihre Liebe vor Freunden,

Zij verdedigden de opvatting dat alle methoden, zonder uitzondering, gerechtvaardigd waren om aan het juk der Romeinen te ontkomen.
Sie vertraten den Standpunkt, dass sich jedwede Methode im Kampf um die Befreiung vom römischen Joch rechtfertigen lasse.

Of degenen die zich verdedigden, of de gelukkigen die die zich evacueerden voor die zou ontploffen.
Und auch jene, die nach dem Überladen des Antriebs fliehen wollten. Die, die sich verteidigten.

De metgezellen verdedigden zich zo goed
Die Gefährten wehrten sich so gut sie konnten,