VERZWEIFELN - vertaling in Nederlands

• wanhoop
• wanhopig
• te wanhopen

Voorbeelden van het gebruik van Verzweifeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir können nicht an den Menschen verzweifeln, denn wir selbst sind Menschen.
We kunnen niet wanhopen om de mensheid, omdat we zelf mensen zijn.

Einige Mädchen verzweifeln und beschließen, das Baby im Krankenhaus zu lassen.
Sommige meisjes wanhopen en besluiten de baby in het ziekenhuis te laten.

Und an der Gegenwart verzweifeln.
En wanhopen over het heden.

Wenn wir nur erfahren könnten, was ihn verzweifeln… Ich weiß, was er hat.
Als we erachter kunnen komen wat hem dwarszit… Ik weet wel wat hem dwarszit..

Wir verzweifeln.
We worden wanhopig.

Nicht verzweifeln.
Niet wanhopen.

Nicht verzweifeln, Miss Blair.
Niet wanhopen, mevrouw Blair.

Nicht verzweifeln, Kate.
Niet wanhopen, Kate.

Wir hoffen oder verzweifeln entsprechend unserer Programmierung.
We hopen of wanhopen naargelang we geprogrammeerd zijn.

Ich werde nicht verzweifeln und aufgeben, egal
Ik zal niet instorten en niet opgeven,

Die Rebellen verzweifeln.
De rebellen worden wanhopig.

Du darfst nicht verzweifeln.
Je moet niet wanhopen.

Bitte verzweifeln Sie nicht.
Alsjeblieft maak jezelf niet overstuur.

Wir dürfen nicht verzweifeln.
We moeten niet opgeven.

Wenn Ihr Haus ist ein solcher Plan nicht verzweifeln.
Als uw woning is een dergelijk plan, niet wanhopen.

Und nicht verzweifeln.
En niet bang zijn.

Datenverlust Katastrophe erlitten werden, dann nicht verzweifeln.
verlies van gegevens ramp, denk dan niet wanhopen.

Bei Anzeichen einer Beeinträchtigung der Fortpflanzungsfähigkeit sollten Männer jedoch nicht verzweifeln.
In de aanwezigheid van tekenen van verminderde reproductieve functie, moeten mannen niet wanhopen.

Er muss nicht wissen, dass wir verzweifeln.
Zodat hij niet merkt dat we wanhopig zijn.

Lch verstehe, aber Sie muessen nicht verzweifeln.
Ik begrijp het, maar je moet niet wanhopen.