BANG ZIJN - vertaling in Duits

• Angst haben
• fürchten
• ängstlich sein
• verängstigt sind
• Schiss
• besorgt sein
• Angst macht
• Angst ist
• erschrecken sie
• erschreckt werden
• eingeschüchtert sind

Voorbeelden van het gebruik van Bang zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom zou ik bang zijn? Mammie.
Wieso sollt ich besorgt sein? Mami.

Ik denk dat ze bang zijn.
Ich denke, dass sie Angst haben.

In het begin zullen ze bang zijn.
Sie werden ängstlich sein.

Het gaat erom dat we niet bang zijn.
Wir müssen nur sagen, dass sie uns keine Angst macht.

Omdat ze bang zijn.
Weil sie verängstigt sind.

Boyd moet bang zijn.
Boyd muss Schiss haben.

Niet bang zijn.
Erschrecken Sie nicht.

Waarom zou ik bang zijn dat Beckett mij vervangt?
Warum sollte ich fürchten, dass Detective Beckett mich ersetzt?

Je mag best een beetje bang zijn.
Etwas Angst ist OK.

Hij troost ze als ze bang zijn.
Er tröstet sie, wenn sie Angst haben.

We zullen niet meer zo bang zijn.
Wir werden einfach nicht so ängstlich sein.

Ik denk dat het punt is… dat mensen bang zijn.
Der Punkt ist der, dass die Menschen verängstigt sind.

Moeten wij dan ook niet bang zijn?
Sollten wir da nicht auch besorgt sein?

Schrader, kom op. Niet bang zijn.
Du musst keinen Schiss haben. Schrader, komm.

Niet bang zijn. Hallo?
Hallo. Erschrecken Sie nicht?

Alleen demonen moeten bang zijn van mij.
Nur Dämonen sollten mich fürchten.

Ik kan niet eens behoorlijk bang zijn.
Was für ein Spion bin ich? Ich kann nicht mal richtig erschreckt werden.

Ik kan niet meer bang zijn.
Wie es ohne Angst ist.

U ziet dat ze niet bang zijn.
Sie sehen, dass Sie keine Angst haben.

We zullen nooit alleen of bang zijn.
Wir werden niemals mehr einsam oder ängstlich sein.