VORANGEHEN - vertaling in Nederlands

geven
geben
schenken
bieten
verleihen
zeigen
liefern
machen
bringen
lassen
haben
voorafgaan
vorausgehen
vorangehen
stellen
schlagen
setzen
legen
unterrichten
teilen
statuieren
richten
erlassen
festlegen
empfehlen
gaan
gehen
werden
fahren
wollen
machen
kommen
laufen
fliegen
jetzt
verschwinden
verder
weitere
außerdem
darüber hinaus
ferner
sonst
weiterhin
auch
mehr
noch
des weiteren
het voortouw nemen
die führung übernehmen
die führungsrolle übernehmen
die initiative ergreifen
vorreiter
eine vorreiterrolle spielen
eine vorreiterrolle übernehmen
eine führende rolle übernehmen
eine vorreiterrolle einnehmen
vorangehen

Voorbeelden van het gebruik van Vorangehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
mit gutem Beispiel vorangehen.
het goede voorbeeld geven.
Die Europäische Union muss mit gutem Beispiel vorangehen.
De Europese Unie moet het goede voorbeeld geven.
Mit gutem Beispiel vorangehen.
Geef het goede voorbeeld.
Der europäische Automobilsektor kann hier vorangehen.
De Europese automobielsector, collega's, kan het voortouw nemen in deze sector.
Ich werde vorangehen, aber du schuldest mir!
Ik zal leiden, maar je staat bij me in het krijt!
Du, der Prinz? Du solltest mit gutem Beispiel vorangehen.
Je hoort het goede voorbeeld te geven. Jij, de prins.
Vorangehen heißt zuhören.
Te leiden is te luisteren.
Vorangehen ist zuhören.
Te leiden, is te luisteren.
Ein Grund besteht darin, dass Unternehmen, die vorangehen, jetzt auch Lobbyarbeit betrieben haben.
Eén reden is dat bedrijven die voorop lopen, nu ook gelobbyd hebben.
Die Gemeinschaft muß an mehreren Fronten zugleich vorangehen.
De Gemeenschap moet op verschillende fronten tegelijk vooruitgaan.
Als gutes Beispiel vorangehen.
Het voorbeeld moeten geven.
In Canyon Valley sollen wir mit gutem Beispiel vorangehen.
Bij Canyon Valley horen we het goede voorbeeld te geven.
jetzt müssen wir Schritt für Schritt vorangehen.
nu moeten wij stap voor stap vooruitgaan.
Kurzum, sie muss mit gutem Beispiel vorangehen.
Kortom, ze moet leiden door het goede voorbeeld te geven.
können wir vorangehen und Hautarten in drei Kategorien brechen.
kunnen wij doorgaan en huidtypes breken in drie categorieën.
An diesem Punkt können Preise oben wieder vorangehen.
Op dat punt, kunnen de prijzen omhoog opnieuw leiden.
kurzen Schritten vorangehen.
langzame schreden voortgaan.
Der Papst soll doch allzeit so vorangehen!
Laat de paus toch altijd zo verder gaan.
Deshalb müssen Sie vorangehen.
En dus moet u leiden.
Wir müssen mit unserem besten Fuß vorangehen.
We moeten ons beste beentje voor zetten.
Uitslagen: 287, Tijd: 0.0803

Top woordenboek queries

Duits - Nederlands