Voorbeelden van het gebruik van Vorbehaltlos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir sollten vorbehaltlos nach diesen suchen.
Er verurteilte vorbehaltlos die jüngste Gewalt-
Aus diesen Gründen unterstütze ich diesen Bericht vorbehaltlos.
Der EWSA begrüßt den Vorschlag vorbehaltlos.
Het EESC schaart zich onverdeeld achter dit voorstel.Aus diesen Gründen unterstütze ich den Bericht vorbehaltlos.
Dit zijn de redenen waarom ik het verslag ten volle heb gesteund.allerdings nicht vorbehaltlos.
maar niet kritiekloos.Ich habe die Nuklearpolitik nicht vorbehaltlos gebilligt.
Ik heb het kernenergiebeleid niet zonder enig voorbehoud goedgekeurd.Com nehmen Sie diese Allgemeinen Bedingungen vorbehaltlos an.
Com, aanvaardt U de onderhavige algemene voorwaarden zonder enig voorbehoud.Unsere Fraktion verurteilt jede Form von Totalitarismus vorbehaltlos.
Onze fractie verwerpt elke vorm van totalitarisme, zonder enig voorbehoud.Herr Präsident! Ich unterstütze den Entschließungsantrag zum Klimawandel vorbehaltlos.
Die Europäische Union unterstützt vorbehaltlos die Anstrengungen der Türkei, den in ihrer Beitrittspartnerschaft festgelegten Prioritäten gerecht zu werden.
De Europese Unie staat volledig achter ieder inspanning van Turkije om te voldoen aan alle prioriteiten in het toetredingspartnerschap.Der EWSA hat die Informationsgesellschaft, die Europa-2020-Strategie und die digitale Agenda stets vorbehaltlos und entschieden unterstützt und zahlreiche.
Het EESC is altijd al een overtuigd en onvoorwaardelijk pleitbezorger van de informatiemaatschappij, de Europa 2020-strategie en de digitale agenda geweest.Vorbehaltlos stimmt der Ausschuß der Europäischen Kommission darin zu, daß die Rechtsangleichung eine gewaltige Aufgabe ist.
Het Comité is het er volledig mee eens dat de harmonisatie van de wetgevingen van de EG en haar partners een enorme opgave is.Die Europäische Union unterstützt vorbehaltlos die Bemühungen des Sicherheitsrates
De Europese Unie staat zonder voorbehoud achter alle initiatieven die de VeiligheidsraadIm Zusammenhang mit den Beziehungen zu den Mitgliedstaaten unterstütze ich vorbehaltlos den Vorschlag zur stärkeren Zusammenarbeit.
Ik sta volledig achter het voorstel de samenwerking met de lidstaten uit te breiden.Der Rat verurteilt vorbehaltlos die jüngsten Terroranschläge in Israel,
De Raad veroordeelt onvoorwaardelijk de recente terroristische aanvallen op Israël,Der Wirtschafts- und Sozialausschuß unterstützt vorbehaltlos den Vorschlag, den ISM-Code zum frühest mög lichen Zeitpunkt für Passagierfähren verbindlich vorzuschreiben.
Het Comité staat volledig achter het voorstel, de ISM-code zo snel als haalbaar is, bindend te maken voor passagiersveerboten.Als EVP können wir diesen Bericht natürlich vorbehaltlos unterstützen, aber er trägt doch Kompromißcharakter.
Wij kunnen natuurlijk als EVP dit verslag van harte steunen, maar het heeft toch wel een compromiskarakter.die 50 Jahre lang vorbehaltlos in das europäische Einigungswerk investiert haben,
50 jaar lang zonder voorbehoud heeft geïnvesteerd in de opbouw van Europa,Er verurteilt vorbehaltlos die jüngsten Terroranschläge in Israel,
De Raad veroordeelde onvoorwaardelijk de recente terroristische aanvallen op Israël,
