Voorbeelden van het gebruik van Vorfreude in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Vorfreude, Geschenke, den Geschmack von Eierlikör.
In Vorfreude auf unsere Partnerschaft habe ich mir ein paar Rätsel- Nun.
Vielleicht sind es Tränen der Vorfreude auf die guten Nachrichten.
Misschien zijn het vreugdetranen in afwachting van het goede nieuws.Vorfreude, mein Freund.
Ich spüre aber eine Vorfreude angesichts meiner Rolle dabei.
Das ist nur die Vorfreude aufs Pimpern.
Die Vorfreude auf den Tag, an dem der König zurückkehrt.
De dag dat de koning terugkeert, is een dag van vreugde.Nein, ich meine damit Ihre Vorfreude.
Nee, ik bedoel waarom je zo opgewonden bent.Ich mag Vorfreude.
Ich meine damit Ihre Vorfreude.
Eine Ewigkeit der Vorfreude.
Een eeuwigheid voor mij.Ich trainierte und war voller Vorfreude.
Die 120 m weiter Anatomie in die Arktis ist Vorfreude zu akzeptieren, eine Basilika aus dem byzantinischen Zeitalter.
De 120 m bleef anatomie aan de arctische is anticipatie te accepteren geweest een basiliek dateert uit de Byzantijnse tijd.die immer noch mit Vorfreude darauf warten, den digitalen 4K-Remaster von"Terminator 2.
de altijd wachten met anticipatie, de 4K digitale remaster van"terminator 2.Trotz dieses, die gleiche Aufregung und Vorfreude bleibt und der neue Ourtime Service
Mit dem Umfang des Bauches wächst nämlich nicht nur die Vorfreude, sondern auch der Wunsch, für den kleinen Erdenbürger alles perfekt zu haben.
Met de omtrek van de buik groeit niet alleen de verwachting, maar ook de wens om alles perfect te maken voor de kleine aardse burger.Wir freuen uns auf Monat 10 mit Vorfreude der Operation und Genesung meiner Frau.
We kijken uit naar Maand 10 met anticipatie van de operatie en het herstel van mijn vrouw.Während die Vorfreude auf die Piste und auf verschneite Winterlandschaften steigt,
Tijdens de toenemende voorpret op de pistes en de besneeuwde winterlandschappen,Für unzählige Fans ist es tatsächlich mit ritualisierter Vorfreude, dass 007 zur Eröffnung eines jeden neuen Films erscheint.
Voor talloze fans is het inderdaad met geritualiseerde anticipatie dat het wacht op de verschijning van 007 bij de opening van elke nieuwe film.Toll ist es für Eltern, Vorfreude und Überraschung der Kinder zu spüren,
Het is geweldig dat ouders de verwachting en verrassing van de kinderen voelen
