Voorbeelden van het gebruik van Vorgestellte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die von Herrn Oostlander vorgestellte Doppelstrategie schafft einen Ausweg, wofür ich ihm meinen Dank ausspreche.
De door de heer Oostlander voorgestelde tweesporenstrategie schept een uitweg waarvoor ik hem bedank.Würde behandelt werden Elefant Spiele, Vorgestellte Spiele, puzzle spiele.
Es ist wichtig, die Unterstützung für das in dieser Mitteilung vorgestellte Maßnahmenprogramm und dessen Nachhaltigkeit zu gewährleisten.
Het in deze mededeling voorgestelde activiteitenprogramma moet worden ondersteund en het blijvende karakter ervan moet worden gegarandeerd.Der heute vorgestellte Aktionsplan der Kommission für ein gerechteres Steuersystem zielt auf eine Reform der Unternehmensbesteuerung in der EU ab.
Met het vandaag gepresenteerde actieplan voor een eerlijker systeem voor de vennootschapsbelasting beoogt de Commissie de heffing van deze belasting in de EU te hervormen.Im Vergleich dazu hat das kürzlich vorgestellte ASUS ROG Phone 2 eine Nennkapazität von 5800 mAh und eine typische Kapazität
Ter vergelijking: de onlangs geïntroduceerde ASUS ROG Phone 2 heeft een nominale 5800 mAh-batterijcapaciteitschnell Spiele, Vorgestellte Spiele, action spiele, Kampfspiele.
snel spellen, aanbevolen spelletjes, actie spelletjes, vecht spellen.Der im November 2010 vorgestellte Siegerentwurf sah die Verlegung des Bahnhofs Altona nach Diebsteich vor.
De in november 2010 voorgestelde winnend ontwerp stelde de verlegging van het station Altona naar Diebsteich voor.Rang drei sicherte sich der von Daniel Deusser(GER) vorgestellte Ivoor van'T Paradijs(v. Quadrillo)
Rang drie behaalde de door Daniel Deusser(GER) gepresenteerde Ivoor van T Paradijs(v. Quadrillo)Der neu vorgestellte NEOPLAN Tourliner komplettiert das Busportfolio von MAN um ein Einstiegsmodell in das Premiumreisebus-Segment.
De nieuw geïntroduceerde NEOPLAN Tourliner vervolledigt het busaanbod van MAN met een nieuw instapmodel in het segment van luxereisbussen.Vorstellung der Ergebnisse _BAR_ 2007 _BAR_ MSRat _BAR_ Vorgestellte Ergebnisse _BAR.
Die von Victoria Gulliksen(NOR) vorgestellte Firefly H war heute das beste Nachwuchspferd in der GLOCK's Youngster Tour.
De van Victoria Gulliksen(NOR) voorgestelde Firefly H was vandaag het beste jonge paard in de GLOCK's Youngster Tour.Die hier vorgestellte Strecke beginnt auf 906 Meter Höhe in Flumet,
De hier gepresenteerde rit begint op 906 meter hoogte in Flumet,Das im 18. Jahrhundert vorgestellte Rokoko ist eine europäische künstlerische Bewegung,
Das im letzten Jahr von"Regenbogen-NAK" dem Gremium vorgestellte Konzept erscheint momentan nicht vollumfänglich realisierbar.
Het vorig jaar door “Regenboog-NAK” aan de commissie voorgestelde concept lijkt momenteel niet in zijn volledige omvang te realiseren.Der von der Kommission vorgestellte"Qualitätsrahmen" besteht aus drei Aktionsfeldern, die die Kommission
Het door de Commissie gepresenteerde zogenaamde kwaliteitskader bestaat uit een drietal actiepunten,Das in diesem Patent vorgestellte Gerät zeigt uns a Notebook mit Doppelanzeige in dem die physische Tastatur
Het apparaat gepresenteerd in dit patent toont ons een notebook met dubbele weergave waarin het fysieke toetsenbordDer Rat hält das im Programm vorgestellte makroökonomische Szenario,
De Raad acht het in het programma voorgestelde macro-economische scenario,Der von der Kommission vorgestellte"Qualitätsrahmen" besteht aus drei Aktionsfeldern, die die Kommission
Het door de Commissie gepresenteerde zogenaamde kwaliteitskader bestaat uit een drietal actiepunten,Das in China vorgestellte Smartphone wird im Mai nach Indien kommen, um das OPPO K1-Smartphone zu ersetzen.
De smartphone, gepresenteerd in China, zal in mei naar India komen om de OPPO K1-smartphone te vervangen.Der in der Mitteilung vorgestellte Ansatz stellt eine große Chance für die Entwicklung der europäischen Meeresforschung
De door de Commissie voorgestelde aanpak vormt een uitgelezen kans om het marien en maritiem onderzoek in
