VORLETZTE - vertaling in Nederlands

• voorlaatste
• daarvoor
• twee
• vorige
• eergister
• laatste
• de voorlaatste

Voorbeelden van het gebruik van Vorletzte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von Nottingham, vorletzte Woche.
In Nottingham, twee weken geleden.

erste Spalte vorletzte Zeile.
eerste kolom, voorlaatste regel.

Wie in der Woche zuvor und vorletzte Woche. Unsere Mission ist diese Woche dieselbe.
Deze week is onze missie hetzelfde, als vorige week, en de week daarvoor.

Vielleicht sogar vorletzte Woche.
Misschien zelfs ook de week daarvoor.

Was war das vorletzte?
Wat was de voorlaatste?

Genau wie letzte Woche. Und vorletzte Woche.
Net zoals vorige week en de week daarvoor.

Mom hat angerufen. Das Vorletzte.
Mam belde.- Het voorlaatste.

Ich schnappe ihn mir, und wenn es das Vorletzte ist, was ich tue.
Ik ga achter hem aan, al is het het voorlaatste wat ik doe.

Sie sind der Vorletzte oder Letzte, der sie lebend gesehen hat.
U bent de voorlaatste of de laatste die haar levend zag.

Vorletzte und letzte Zeile.
Boven- en onderlijn.

Es wurde vorletzte Woche bei einer Bank in Aden von einer Saudi-Firma eröffnet.
Die werd anderhalve week geleden geopend in Aden door een Saoedisch exportbedrijf.

Ihr Auftritt in Die letzten Jedi war ihre vorletzte Filmrolle.
Voor de 27-jarige Crudup was het zijn eerste filmrol.

Der Hearts& Scalpels-Wagen war der vorletzte.
De Hearts 'N Scalpels-wagen was de op een na laatste.

Das war der vorletzte.
Maar dat was de een na laatste.

In Anhang IV Nummer 2 vorletzte Zeile werden die Worte"Anhang III" durch die Worte"Anhang VII der Verordnung(EG) Nr. 213/2001" ersetzt.
In bijlage IV worden in punt 2, voorlaatste regel, de woorden"van bijlage III" vervangen door de woorden"van bijlage VII bij Verordening(EG) nr. 213/2001.

Vorletzte Woche ist ein 20-Jähriger erhängt worden, der mit 15 Jahren eine Straftat begangen hatte.
De week daarvoor is een twintigjarige man opgehangen die zich op zijn vijftiende schuldig had gemaakt aan een misdaad.

Ist das sechste Jahr, also das vorletzte Jahr der jetzt gültigen Finanziellen Vorausschau.
Het jaar 2005 is het zesde en dus voorlaatste jaar van het van de nu geldende financiële vooruitzichten.

Meine vorletzte Bemerkung betrifft die Feststellung von Herrn Berenguer Fuster,
Mijn voorlaatste opmerking slaat op iets dat de heer Berenguer Fuster heeft gemaakt,

Lee hatte seine vorletzte Trainingseinheit, bevor seine erste Solo Flug,
Lee had zijn voorlaatste training voor zijn eerste solo-vlucht

Er ist der fünfte und vorletzte Schauspieler, der das Privileg hatte, sich als"Bond" anzukündigen.
Hij is de vijfde en voorlaatste acteur die het voorrecht had zichzelf als"Bond" aan te kondigen.