WACKELIG - vertaling in Nederlands

• wankel
• wiebelig
• zwak
• gammel
• onvast

Voorbeelden van het gebruik van Wackelig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bisschen wackelig.
Beetje wiebelig.

Vielleicht noch etwas wackelig.
Misschien een beetje wiebelig.

Ich bin noch etwas wackelig.
Ik ben nog wel wat wankel.

Ein bisschen wackelig, aber mir geht es gut.
Een beetje wankel, maar ik ben oké.

Der Text ist noch sehr wackelig.
De tekst is bij jou heel zwak.

Natürlich wird es wackelig. Wir sprechen ja auch von Ihnen.
Natuurlijk wordt het gevaarlijk, we praten over jou.

Rango: wackelig Shooter Hilfe Rango in dieser verrückten Ballerspiel überleben!
Rango: wankele shooter Help Rango overleven in deze waanzinnige schietspel!

Müde, wackelig, niedergeschlagen.
Moe, rillerig, somber.

Er sieht wackelig aus und sie sieht aus.
Hij ziet er niet stabiel uit en zij lijkt te willen over geven.

Ein bisschen wackelig, aber mir geht es gut.
Wat onzeker, maar het gaat goed.

Die Beine sind noch wackelig.
Ik ben nog een beetje wankel.

Das war etwas wackelig.
Dat was een beetje slapjes.

Ich bin immer noch ein bisschen wackelig.
Ik ben nog steeds een beetje groggy.

bedevil unsere gesamte Geschichte wackelig!!!
bemoeilijken onze hele geschiedenis wankele!!!

obwohl, aber irgendwie wackelig, instabil, unsicher….
andere manier wankele, instabiele, onzekere….

Sie gaben uns eine elektrische Heizung wackelig mit 3 Rädern statt vier.
Ze gaven ons een elektrische kachel met drie wiebelende wielen in plaats van 4.

Ich fühle mich wackelig.
Ik voel me een beetje trillen.

Die Signale sind wackelig!
De signalen zijn schokkerig.

Ich bin etwas wackelig.
Ik ben een beetje geschokt.

Aber dieser ist wackelig.
Maar deze is twijfelachtig.