WAR EISKALT - vertaling in Nederlands

• was ijskoud
• was koud
• is ijskoud
• was vriesweer

Voorbeelden van het gebruik van War eiskalt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war eiskalt und das Wasser stieg immer mehr.
Het was ijzig koud en het water bleef stijgen.

Es war eiskalt, und wir haben rumgemacht.
Er lag ijzel en we waren wat gek aan het doen.

Mir war eiskalt in dem Hurrikan!
Ik had het ijskoud!

Dieser Mann war eiskalt. Kein Gefühl.
Deze man is 'n ijspegel zonder gevoel.

Das Wasser war eiskalt, leider.
Het water was ijskoud was, helaas.

Der Kerl war eiskalt.
Hij was ijskoud.

Sie war eiskalt zu dir.
Ze deed emotieloos tegen jou.

Das Wasser war eiskalt.
Het was ijskoud.

Die Nacht war eiskalt.
Het was ijskoud gisteravond!

Es war eiskalt, das Wasser stieg immer weiter.
Het was ijzig koud en het water bleef stijgen.

Dieser Mann war eiskalt.
Deze man is 'n ijspegel zonder gevoel.

Ja! Und es war eiskalt.
En het was vriesweer? Ja, het was een vriesweer!

Ja, die Braut war eiskalt.
Dat mens was kil.

Sie war eiskalt.
Ze is opvliegend.

Besser als unser Indoor- Fallschirmspringer-Lunch. Es war eiskalt dort.
Leuker dan een indoorskydivelunch. Zo koud.

Sie war nicht da, aber der Raum war eiskalt, und sah dann die Waffe.
Ze was er niet, maar de kamer was ijskoud, dus ik ging naar de ventilator om te voelen

So dass ich kaum schlafen konnte. Mein Zimmer war eiskalt im Winter und ein wahrer Backofen im Sommer.
Wat ik wel weet is dat het 's winters thuis zo koud was en 's zomers zo heet… dat ik niet kon slapen.

du das hinbekommen hast, das war eiskalt.
je jezelf in de hand hield… dat was ijzingwekkend.

Danke, Skinny. Es ist eiskalt draußen.
Het is ijskoud. -Bedankt, Skinny.

Nicht bleiben. Liebling, dein Arm ist eiskalt.
Lieverd, je arm is ijskoud. Nee, we kunnen niet blijven.