WAR ER DAS - vertaling in Nederlands

• was hij dat
• heeft hij dat
• deed hij dat
• is hij dat

Voorbeelden van het gebruik van War er das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

War er das?
Was ie dat?

Nun, vielleicht war er das zu Anfang aber jetzt… jetzt fühlt er mit uns.
Dat was hij in het begin misschien maar nu heeft hij sympathie voor ons.

Wenigstens war er das, bis Elias seinen alten Herrn ausgeschaltet hat.
Dat was hij tot Elias zijn vader uitschakelde.

Zumindest war er das, bis.
Tenminste dat was hij totdat.

Eigentlich war er das immer schon.
Maar dat was hij altijd al geweest..

Beziehungsweise war er das, ehe er vor 30 Jahren umkam.
Dat was hij voordat hij dertig jaar geleden overleed.

Zumindest war er das, bis eine kleine Diebin zu ihm kam.
Dat was hij tenminste tot er 'n diefje kwam opdagen.

Oder zumindest war er das.
Tenminste, dat was hij.

Jedenfalls war er das, bevor er ertrank.
Dat was hij, voor hij verdronk.

War er das eben?
Doet hij dat?

Ja, gewiss war er das.
Ja, inderdaad, dat was hij.

Nur war er das nicht.
hij slim was, maar dat was hij niet.

Ethan ist gleich hier drin. Zumindest war er das.
Ethan is hierbinnen, tenminste dat was hij.

War er das?
Was dat hem?

War er das?
Was het die man?

Vielleicht war er das auch.
Misschien was dat ook wel zo.

Natürlich war er das.
Natuurlijk is het vastgeniet.

War er das mit der Socke im Mund?
Had hij die sok in z'n mond?

Vielleicht war er das nicht.
Misschien was hij 't niet.

War er das?- Nein?
Heeft hij dit gedaan?