WEGGETRETEN - vertaling in Nederlands

• bewusteloos
• weg
• buiten westen
• wereld
• ingerukt
• uitgeteld
• flauwgevallen

Voorbeelden van het gebruik van Weggetreten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist sie endlich weggetreten?
Is ze eindelijk weg?

Als ich dazu kam, waren Sie schon weggetreten.
Tegen de tijd dat ik me ermee bemoeide was je al van de wereld.

Eleanor Blooms ganze Umzugs-Crew liegt weggetreten auf Ihrem Boden.
Eleanor Blooms verhuisteam ligt bewusteloos op je vloer.

Abteilung, weggetreten!
Sectie, ingerukt.

Elizabeth.- Wie lange war ich weggetreten?
Elizabeth. Hoelang was ik weg?

Alter, sie ist weggetreten.
Man, ze is bewusteloos.

Wie lange war ich weggetreten?
Hoe lang was ik buiten westen?

Ich war vollkommen weggetreten.
Ik was echt totaal van de wereld.

Der Abschlussjahrgang 1972- weggetreten!
Jaargang 1972, ingerukt.

Ich hab's vergraben, als Ray weggetreten war.
Ik begroef het toen Ray uitgeteld was.

War wohl kurzzeitig weggetreten. Entschuldigung, Ma'am.
Sorry, mevrouw. Ik was even weg.

Er ist weggetreten.
Hij is bewusteloos.

Aber sie ist noch immer weggetreten.
Ze bewoog wel maar is nog steeds buiten westen.

Aber er war weggetreten.
Maar hij was van de wereld.

Kompanie, weggetreten.
Compagnie, ingerukt.

Und ich denke, er ist weggetreten.
En ik denk dat hij bewusteloos is.

Ich war total weggetreten.
Ik was helemaal weg.

aber du warst weggetreten.
maar je was buiten westen.

Agent Doggett hat ihn gesehen. Der Junge war völlig weggetreten.
Doggett zag 'm. Volgens mij was dat joch helemaal van de wereld.

Ist er dieses Mal weggetreten?
Is hij nu bewusteloos?