INGERUKT - vertaling in Duits

• Wegtreten
• abtreten
• entlassen
• Weggetreten
• Zurücktreten

Voorbeelden van het gebruik van Ingerukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geef me de submikronscanner. Ingerukt.
Geben Sie mir den Submikronscanner. Wegtreten.

Ik weet het. Ingerukt.
Weiß ich. Wegtreten.

Wegwezen, Lymangood. Ingerukt, bedoel ik.
Und nun raus mit ihnen, Lymangood. Mich meine, wegtreten.

Ik zei: ingerukt. Ingerukt, kapitein.
Wegtreten, Captain. Ich sagte: Wegtreten.

Een goede jacht, kapitein. Ingerukt! Ingerukt.
Gute Jagd, Captain. Wegtreten! Wegtreten.

Soldaat, ingerukt.
Gefreiter, wegtreten.

Juan Pablo, waar ga je heen? Ingerukt.
Juan Pablo, wo willst du hin? Wegtreten.

Ingerukt, bedankt.
Wegtreten, danke.

Ingerukt, zei ik.
Wegtreten, sagte ich.

Eigenlijk had ik een paar vragen. Ingerukt.
Wegtreten. Ich hätte ein paar Fragen.

Nog vragen?- Vooruit. Ingerukt. Luitenant?
Irgendwelche Fragen? Das war's. Los! Wegtreten. Lieutenant?

Hij zet 'm op z'n hoofd… Ingerukt.
Wegtreten. Er knallt ihn auf.

Los Pepes is een interessant nieuw probleem. Ingerukt, bedankt.
Wegtreten, danke. Los Pepes ist ja ein interessantes neues Problem.

Nee. Ik… Hoezo? Ingerukt.
Wegtreten. -Nein. -Wieso, ich habe doch.

Ingerukt, agent.
Wegtreten, Agent.

Ingerukt, soldaat.
Zurück, Soldat.

Ingerukt, Jake!
Zurück, Jake!

Ingerukt. Het is klaar.
Beendet! Das ist.

Ingerukt. Ken je mij nog?
Du kannst gehen. Du erinnerst dich an mich?

Ingerukt, voor ik je een duw geef.
Zurück, bevor ich dich niederschlage.