WEGPUSTEN - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Wegpusten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Ich muss ihn wegpusten.

Ik moet van hem af.

Sollen wir dir den Kopf wegpusten?

Zal ik je kop eraf knallen?

Du musst die Wolken wegpusten.

Je moet de wolken verjagen.

Greif zu. Ich will dir nämlich den Kopf wegpusten.

Want ik knal je kop eraf. Pak 'm.

Wer immer den Irischen Setter geföhnt hat, sollte sich das Hirn wegpusten.

De groomer van de Ierse Setter zou zich door z'n hoofd moeten schieten.

Wir suchen etwas, das Mr. Reed wegpusten kann.- Kommen Sie, Travis.

We moeten iets zoeken wat Mr Reed kan opblazen. Kom, Travis.

Bleibt ihr die nächste halbe Stunde still. Wenn wir euch nicht wegpusten sollen.

Doe het volgende halfuur niets, als jullie niet opgeblazen willen worden.

Ich wollte sie wegpusten!

Ik wou ze kapotschieten.

Uns alle wegpusten.

Ons allemaal uitroeien.

Ich kann dir deinen Schädel wegpusten.

Ik schiet zo je kop er af.

Lassen Sie sich nicht wegpusten.

Waai niet weg.

Also, wer will ein paar Droiden wegpusten?

Dus wie wil er wat robots overhoop schieten?

Und warte, dass sie dir den Schädel wegpusten.

Wachten tot je kop eraf geschoten wordt.

Ich will fotografieren, wie sie dir den Schädel wegpusten.

Ik kom fotograferen dat je aan diggelen wordt geschoten.

keuchen… und dein Haus wegpusten.

dan blaas ik je huis omver.

Kommen Sie, Travis, wir suchen etwas, das Mr. Reed wegpusten kann.

We moeten iets zoeken wat Mr Reed kan opblazen.

Erst würde ich dir die Knie wegpusten, dann verpass ich dir'nen Bauchschuss

Dan zou ik eerst je knieschijf… eraf schieten en dan je buik doorboren. Daarna zou ik

Das Gute daran ist, dass uns so… unsere Luftwaffe nicht wegpusten kann, denn sie können nichts sehen. Verstehen?

Het voordeel van het weer is… dat de luchtmacht ons niet naar de hel kan blazen… omdat 't te beroerd vliegweer is?

Wie fühlst du dich jetzt? Sie werden mir das Hirn wegpusten, ein Haufen japanischer, fingerloser Mafiosis?

M'n hoofd wordt eraf geknald door een stel vingerloze Japanse maffiosi… Hoe voel je je nu?

Ich werde euch eure Trommelfelle wegpusten, so wie du mich Dads Boxen hast wegpusten lassen.

Ik ga jullie trommelvliezen opblazen, zoals jij me dwong de boxen van mijn vader op te blazen.