WILDKATZE - vertaling in Nederlands

• wilde kat

Voorbeelden van het gebruik van Wildkatze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sagte ihm, du seist eine Wildkatze.
Ik heb gezegd dat je een stoeipoes bent.

Meine sexy Wildkatze.
Jij sexy poesje.

Bin keine Wildkatze.
Maar ik ben geen wildekat.

Aber Alex… ist eine Wildkatze.
Maar Alex… is een tijger.

Sie ist eine Wildkatze.
Ze is een wilde.

Es scheint, die Wildkatze, die wir auf der Straße auflasen, versucht, ihre Krallen einzuziehen.
Lijkt erop dat de wilde kat die we opgepikt op de weg. Probeert te trekken in haar klauwen.

Du bist die Wildkatze, die jeder zähmen will,
Je bent de wilde kat die iedereen wil temmen… door billenkoek…

Es scheint, dass die Wildkatze, die wir auf der Straße auflasen, versucht, ihre Krallen einzuziehen.
Het lijkt dat de wilde kat die we oppikten probeert haar klauwen in te trekken.

Im Eichenwald, der immer grün ist, leben der Stachelschwein, die Wildkatze, die Eichhörnchen und der Dachse.
In de eeuwig groene eikenbossen leven het stekelvarken, de wilde kat, eekhoorntjes en de das.

Die Indianer erzählen ihren Kindern eine Geschichte von einem Jäger, der eine Wildkatze jagte, bis er sie fing.
De indianen vertellen hun kinderen een verhaal… over een jager die een wilde kat achtervolgde tot hij hem ving.

schuf den damonischen Rohling als Held seines Romans. von Wolf, Schakal und Wildkatze.
schiep een duivelse bruut die hij de heldenrol gaf. de jakhals en de wilde kat.

Mom geht da drin wie eine Wildkatze die Wände hoch.
Mam springt tegen de muren op als een wilde kat.

Aber du sagst der Wildkatze hinter dem Steuer nicht langsamer zu fahren sonst hat er noch nicht einmal die Gelegenheit zu verbluten.
Laat die kat achter het stuur niet afremmen. Anders krijgt hij de kans niet dood te bloeden.

Wildkatzen im Haus Sagt es alle laut.
Wildcats in huis. Iedereen zeg het luid.

Wildkatzen im Haus Sagt es alle laut.
Wildcats in het huis iedereen zeg het hardop.

Wir kämpften wie die Wildkatzen.
We vochten als leeuwen.

Vor acht Jahren kam er, um hier die Wildkatzen zu studieren.
Hij kwam hier de katten bestuderen.

Für heißblütige italienische Wildkatzen, drücken Sie die Eins.
Voor wilde, hete Italiaanse meiden, toets één.

Wir sind beide Wildkatzen.
We zijn beiden katten.

Die haben schon viel Glück mit seltenen Wildkatzen gehabt.
Er is een fok-boerderij in Kenia die geluk heeft gehad met zeldzame katten.