WILL DIR SAGEN - vertaling in Nederlands

• wil je vertellen
• wil je zeggen
• probeer je te vertellen
• zal je zeggen
• zal je vertellen
• probeer te zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Will dir sagen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will dir sagen, ich bin ein amerikanischer Spion.
Ik probeer je te vertellen dat ik een Amerikaanse spion ben.

Ich will dir sagen dass ich dich liebe.
Ik wou zeggen dat ik u graag zie.

Ich will dir sagen, wieso ich dich angerufen habe.
Ik wilde uitleggen waarom ik je belde.

Ich will dir sagen, wie Leid es mir tut… alles.
Ik kom je vertellen dat het me spijt.

Ich will dir sagen, dass… …Mama deinen Vater getötet hat.
Wat ik wil zeggen is dat… mijn moeder je vader heeft vermoord.

Jordan will dir sagen, dass er nicht mehr mit dir zusammen sein will..
Wat Jordan wil zeggen is dat hij niet langer een relatie met jou wil.

Ich will dir sagen, warum ich das mache.
Ik wil dat je weet waarom ik dit doe.

Ich will dir sagen, was ich von dir halte.
Ik wil zeggen wat ik van je vind.

Und ich will dir sagen, das stimmt nicht.
En ik wil zeggen dat dat niet zo is.

Ich will dir sagen, dass du gut bist.
Ik wil tegen je zeggen dat je goed bent.

Ich will dir sagen, wir fahren morgen nach Neapel.
Ik kwam je vertellen dat we morgen naar Napels vertrekken.

Er will dir sagen, dass du wieder allein bist.
Hij laat je weten dat je er alleen voor staat.

Ich will dir sagen, wie sie ihn finden.
Ik zal jullie zeggen hoe ze hem vinden.

Aber ich will dir sagen, dass Beweise allein nicht ausreichen.
Maar wat ik wil zeggen is dat alleen bewijs niet genoeg is..

Ich will dir sagen, dass ich dich liebe.
Ik kom zeggen dat ik van je hou.

Ich will dir sagen, wie sie ihn finden.
Ik zal jullie zeggen hoe ze 'm vinden.

Ich will dir sagen, du darfst Erin nicht daten.- Nein.
Nee. Ik kom zeggen dat je Erin niet mag zien.

Der Herr will dir sagen, wo Helen Miller ist.
Meneer wil vertellen waar Helen Miller naartoe is.

Ich will dir sagen, dass… Ich… Was stinkt so verwest?
Nou… ik wil zeggen dat… Ik… Wat is hier gestorven?

Ich will dir sagen.
Ik wil dat je weet.