WIRD VOM BERICHTERSTATTER - vertaling in Nederlands

• wordt door de rapporteur
• de rapporteur gaat

Voorbeelden van het gebruik van Wird vom berichterstatter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Änderungsantrag wurde vom Berichterstatter akzeptiert und einstimmig angenommen.
Dit wijzigingsvoorstel wordt door de rapporteur geaccepteerd en vervolgens met algemene stemmen goedgekeurd.

Dieser Kompromiss wird vom BERICHTERSTATTER und anschließend vom Plenum angenommen.
Het compromisvoorstel wordt door de rapporteur en vervolgens door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Dieser Änderungsantrag wurde vom Berichterstatter akzeptiert.
Dit wijzigingsvoorstel wordt door de rapporteur aanvaard.

Dieser Änderungsantrag wurde vom Berichterstatter angenommen und somit nicht zur Abstimmung ge stellt.
Het wijzigingsvoorstel wordt door de rapporteur aanvaard en derhalve niet in stemming gebracht.

Der Änderungsantrag zu Ziffer 2.9 wird vom BERICHTERSTATTER angenommen.
Het wijzigingsvoorstel m.b.t. par. 2.9 wordt door de rapporteur goedgekeurd.

Dieser Änderungsantrag wurde vom BERICHTERSTATTER akzeptiert und vom Plenum einstimmig angenommen.
Het wijzigingsvoorstel wordt door de rapporteur aanvaard en met algemene stemmen goedgekeurd door de Voltallige Vergadering.

Dieser von Herrn JANSSEN erläuterte Antrag wurde vom Berichterstatter akzeptiert.
De heer JANSSEN licht dit wijzigingsvoorstel toe, dat door de rapporteur wordt aangenomen.

Die folgenden beiden Änderungsanträge wurden vom Berichterstatter abgelehnt.
De volgende twee wijzigingsvoorstellen worden door de rapporteur verworpen.

Die folgenden drei Änderungsanträge werden vom Berichterstatter akzeptiert.
De volgende drie voorstellen worden door de rapporteur goedgekeurd.

Diese Vorschläge werden vom Berichterstatter und von der Fachgruppe gebilligt.
Beide voorstellen worden door de rapporteur en de Afdeling aanvaard.

Beide Vorschläge werden vom Berichterstatter in modifizierter Form angenommen.
Beide voorstellen worden door de rapporteur in gewijzigde vorm overgenomen.

Er wurde vom Berichterstatter wesentlich liberaler verfaßt
Het werd door de rapporteur aanzienlijk liberaler geformuleerd

Änderungsantrag 1 und Änderungsantrag 2 werden vom Berichterstatter angenommen.
De wijzigingsvoorstellen 1 en 2 worden door de rapporteur aanvaard.

Die Änderungsanträge von den Damen SZADZIŃSKA und NIEPOKULCZYCKA werden vom Berichterstatter akzeptiert.
De wijzigingsvoorstellen van mevrouw Szadzińska en mevrouw Niepokulczycka worden door de rapporteur aanvaard.

Die Änderungsanträge zu Ziffer 1.4 und 2.6 werden vom Berichterstatter akzeptiert.
De wijzigingsvoorstellen m.b.t. de paragrafen 1.4 en 2.6 worden door de rapporteur aanvaard.

Die von Herrn NYBERG vorgelegten Änderungsanträge werden vom Berichterstatter akzeptiert.
De wijzigingsvoorstellen van de heer NYBERG worden door de rapporteur overgenomen.

Und 2 wurden vom BERICHTERSTATTER und sodann vom Ausschuß in vereinfachter Form akzeptiert.
En 2 worden door de rapporteur en vervolgens door het Comité in vereenvoudigde vorm geaccepteerd.

Die Änderungsanträge werden vom BERICHTERSTATTER und anschließend vom Plenum angenommen.
De wijzigingsvoorstellen worden door de rapporteur en vervolgens door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Die Änderungsanträge werden vom BERICHTERSTATTER und vom Plenum abgelehnt.
De voorstellen worden door de rapporteur verworpen.

Die Änderungsanträge werden vom BERICHTERSTATTER und vom Plenum angenommen.
De wijzigingsvoorstellen worden door de rapporteur en de voltallige vergadering aanvaard.