WIRTSCHAFTLICHE EFFIZIENZ - vertaling in Nederlands

• economische efficiëntie
• economische doeltreffendheid
• economische efficiency
• economische doelmatigheid
• economisch rendement

Voorbeelden van het gebruik van Wirtschaftliche effizienz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durch eine Erhöhung des Marktanteils dieser Produkte sollen die wirtschaftliche Effizienz verbessert und die Produktentwicklung gefördert werden.
Een vergroting van het marktaandeel van deze producten moet de economische efficiëntie verbeteren en de ontwikkeling van nieuwe producten bevorderen.

Wenn es die wirtschaftliche Effizienz erfordert, können diese Marktteilnehmer auch alternativ als Betreiber der Infrastruktur
Als dat nodig is uit het oogpunt van economische efficiëntie, kunnen deze actoren eventueel optreden

Sowohl im Hinblick auf die wirtschaftliche Effizienz als auch auf den sozialen Zusammenhalt sind Verbesserungen in den Integrationsprozessen notwendig.
In het belang van economische efficiëntie en sociale cohesie dienen de integratieprocessen beter te verlopen.

Eine derartige Strategie zeugt von einem mangelnden Verständnis für die Notwendigkeit einer kohärenten Brennstoff- und Energiepolitik, die wirtschaftliche Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit begünstigt.
Een dergelijke strategie getuigt van een gebrek aan begrip van de behoefte aan een samenhangend brandstoffen- en energiebeleid waarin de voorkeur wordt gegeven aan economische doeltreffendheid en concurrentievermogen.

Auf dem Binnenmarkt verfügbare Nahrungsmittel können auch auf dem Markt eines Entwicklungslands bereitgestellt werden, sofern die wirtschaftliche Effizienz im Vergleich zu einer Bereitstellung auf dem europäischen Markt gesichert ist.
De beschikbaarstelling van op de interne markt beschikbare produkten kan geschieden op de markt van een ontwikkelingsland, mits dat economisch doelmatig is vergeleken met beschikbaarstellingen op de Europese markt.

Daher sind bei der Evaluierung in besonderem Maße die Interaktionen zwischen den verschiedenen Infrastrukturnetzen und den Zielen- wirtschaftliche Effizienz, Schutz der Verbraucher und Nutzer,
Daarom moet bij de evaluatie vooral worden gelet op de wisselwerking tussen verschillende infrastructuurnetwerken en de doelstellingen inzake economische efficiëntie, consumenten- en gebruikersbescherming

öffentlichen Ausgaben in der Kompetenzförde rung ist entscheidend für die Produktivität und die wirtschaftliche Effizienz.
openbare investeringen in vaardigheden zijn van fundamenteel belang voor de productiviteit en de economische prestaties.

Bei der Evaluierung der Programme soll auch ihre wirtschaftliche Effizienz berücksichtigt werden.
Bij de evaluatie van deprogramma' s moet ook rekening worden gehouden met de financiële doelmatigheid van de programma' s.

Wirtschaftlichkeit ist jedoch verhältnismäßig schwer zu de -nieren, da sowohl die wirtschaftliche Effizienz als auch die nanzielle Nachhaltigkeit berücksichtigt werden müssen.
Economische levensvatbaarheid is echter een complex begrip dat niet eenvoudig te de ë niëren valt, omdat het temaken heeft met economische e ƒ ciënt i een ë na n ciële duurzaamheid.

Die Korridore werden nach gewissen Kriterien eingerichtet, von denen die wirtschaftliche Effizienz sicherlich das Wichtigste ist.
De corridors worden vastgesteld op basis van een aantal criteria, waarvan de belangrijkste economische effectiviteit is.

Untersucht werden die Eckpunkte der Städtepolitiken in Europa unter besonderer Berücksichtigung des Verhältnisses zwischen den Zielen wirtschaftliche Effizienz, soziale Gerechtigkeit
Zij analyseerden de hoofdpunten van het Europese stedelijk beleid, met bijzondere aandacht voor de verhouding tussen de doelstellingen van economische efficiency, sociale billijkheid

Jedoch darf bei keiner europäischen Verpflichtung zur Verringerung von Emissionen die wirtschaftliche Effizienz aus den Augen verloren
Eventuele Europese toezeggingen om de uitstoot te beperken mogen echter de economische efficiëntie niet uit het oog verliezen

Dieses System, das die wirtschaftliche Effizienz und Entwicklung durch die Zusammenarbeit zwischen der europäischen, der nationalen
Dit systeem stimuleert enerzijds de economische efficiëntie en ontwikkeling door de samenwerking tussen de Europese,

habe ich gelernt, dass die wirtschaftliche Effizienz der für die Bekämpfung des Klimawandels vorgesehenen Maßnahmen erörtert werden muss.
weet ik dat de economische doeltreffendheid van de beoogde maatregelen tegen de klimaatverandering ter discussie moet worden gesteld.

die Liberalisierung in führenden Bereichen des Binnenmarktes einen Faktor für technischen Fortschritt und wirtschaftliche Effizienz darstellt, und in Ziffer 13 wird die Liberalisierung in den Bereichen Telekommunikation,
liberalisering van belangrijke sectoren van de interne markt technologische vooruitgang en economische efficiency in de hand werkt. Volgens paragraaf 13 is men ingenomen

die Rivalität zwischen Unternehmen eine wesentliche Antriebskraft für die wirtschaftliche Effizienz, einschließlich langfristiger dynamischer Effizienzsteigerungen inForm von Innovationen, ist.
rivaliteit tussen ondernemingen een belangrijke motor is voor de economische efficiëntie, met inbegrip van dynamische efficiëntieverbeteringen in de vorm van innovatie.

um fairen Wettbewerb, wirtschaftliche Effizienz und größtmöglichen Nutzen für den Endnutzer zu gewährleisten.
te zorgen voor eerlijke concurrentie, economische doeltreffendheid en een maximaal nut voor de eindgebruikers.

Es handelt sich um eine ausgewogene Fassung, die wirtschaftliche Effizienz durch die Öffnung des Dienstleistungsmarktes und soziale Gerechtigkeit durch die Wahrung der sozialen Errungenschaften, die die Unionsbürger schützen, miteinander vereinbaren soll.
Het is een evenwichtige tekst geworden, waarmee wordt geprobeerd de economische doelmatigheid via openstelling van de dienstenmarkt te verzoenen met de sociale rechtvaardigheid via het behoud van de sociale verworvenheden die de burgers bescherming bieden.

zusätzliche Mittel generieren als auch die wirtschaftliche Effizienz fördern- könnten dazu beitragen, die Voraussetzungen für
extra inkomsten verwerving en economische efficiency, de voorwaarden helpen scheppen voor een duurzamere groei,

die Umweltintegrität und die wirtschaftliche Effizienz verbessert werden.
de milieu-integriteit en de economische efficiëntie te verbeteren.