WIRTSCHAFTSBEREICHEN - vertaling in Nederlands

• sector
• economische sectoren
• bedrijfstakken
• sectoren
• economische sector
• bedrijfstak
• economische activiteiten

Voorbeelden van het gebruik van Wirtschaftsbereichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Raumfahrtaktivitäten tragen in vielen Wirtschaftsbereichen zur Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit bei.
De ruimtevaartactiviteiten dragen in veel sectoren van de economie bij tot werkgelegenheid en concurrentievermogen.

Vorleistungen zu Anschaffungspreisen nach Gütergruppen und Wirtschaftsbereichen.
Intermediair verbruik tegen aankoopprijzen per produktgroep en per bedrijfstak.

Zivile Erwerbstätige nach Wirtschaftsbereichen.
Burgerlijke arbeidskrachten naar sector van bedrijvigheid.

Nach Regionen und Wirtschaftsbereichen.
Onderverdeeld naar gebied en naar sector.

Finanzierungen in der Gemeinschaft 1982 nach Wirtschaftsbereichen.
Kredietverlening in de Gemeenschap in 1982 Onderverdeeld naar seclor.

Unternehmen in der EU nach Wirtschaftsbereichen, 1995.
Ondernemingen in de EU naar activiteitensector, 1995.

nach Ländern und Wirtschaftsbereichen.
naar land en sector.

Eine Stichprobe von 15 Fallstudien wurde aus einer Reihe von Berufen und Wirtschaftsbereichen in ganz Europa ausgewählt.
Uit een brede verscheidenheid aan beroepen en economische sectoren uit heel Europa is een steekproef van 15 casestudies genomen.

Im Gegensatz zu anderen Wirtschaftsbereichen sind Subventionen für Vorleistungen in der Land wirtschaft von Bedeutung.
Anders dan bij andere bedrijfstakken zijn de subsidies in verband met intermediair verbruik in de landbouw wel van belang.

Wir sollten nicht die Augen vor bekannten Praktiken in bestimmten Wirtschaftsbereichen verschließen, die an organisierten illegalen Einwanderungsnetzwerken mit schuld sind.
Wij mogen onze ogen niet sluiten voor bekende praktijken in bepaalde economische sectoren, die medeplichtig zijn aan de activiteiten van georganiseerde netwerken voor illegale immigratie.

der Rückzug des Staates aus bestimmten Wirtschaftsbereichen und eine angespannte Haushaltslage haben die Kommission veranlaßt, Änderungen des bestehenden Rechtsrahmens vorzuschlagen.
het zich geleidelijk terugtrekken van de overheid uit bepaalde economische activiteiten en een sterkere begrotingsdiscipline brengen de Commissie ertoe wijzigingen in het bestaande juridische kader voor te stellen.

Die grundlegenden Trends in vielen Wirtschaftsbereichen und die mit ihnen weiterhin verbundenen Umweltauswirkungen geben Anlaß zu Besorgnis.
De onderliggende trends in vele economische sectoren en de impact daarvan op het milieu blijven zorg baren.

zwischen den verschiedenen Forschungstätigkeiten und Wirtschaftsbereichen im Zusammenhang mit demografischem Wandel und Bevölkerungsalterung;
tussen de verschillende onderzoeksactiviteiten en bedrijfstakken met betrekking tot demografische veranderingen en vergrijzing van de bevolking.

Im schlimmsten Fall könnte dies einen Rückgang der Nachfrage in manchen Wirtschaftsbereichen verursachen und der grenzüberschreitende Warenverkehr
In het worstcasescenario kan dit een daling van de vraag in enkele economische sectoren teweegbrengen en het grensoverschrijdende verkeer van personen

Mitglieder in Geschäfts führungsorganen von Banken dürfen nicht in anderen Wirtschaftsbereichen in einflußreicher Position tätig sein.
Leidinggevende functionarissen van banken mogen niet in andere bedrijfstakken in een invloedrijke functie werkzaam zijn.

d. h. in anderen Wirtschaftsbereichen gesucht werden.
dus in andere economische activiteiten, gezocht moeten worden.

Auch in anderen Wirtschaftsbereichen wird datenbezogene Entscheidungsfindung in der Produktentwicklung, im Marketing
Ook in andere sectoren wordt de door data gedreven besluitvorming op het gebied van de productontwikkeling,

Wachstum in allen Regionen in der gesamten Union und in unterschiedlichen Wirtschaftsbereichen sowie For schung und Investitionen stehen.
groei in alle regio's van de hele Unie, in verschillende economische sectoren, en op onderzoek en investeringen.

Auch anderen Wirtschaftsbereichen, wie dem Fremdenverkehr, dem Hotelgewerbe und der Industrie, wird ein größerer Luftverkehrsmarkt zugute kommen.
Bovendien zal een grotere markt voor het luchtvervoer ook andere bedrijfstakken als toerisme, hotelwezen en industrie ten goede komen.

Schätzungen zufolge könnte durch IKT-gestützte Verbesserungen in anderen Wirtschaftsbereichen die Gesamtmenge an Kohlendioxidemissionen bis 2020 um 15% gesenkt werden18.
Door ICT mogelijk gemaakte verbeteringen in andere sectoren kunnen de totale koolstofemissies tegen 2020 naar schatting met 15% doen dalen18.