WOLLTE DICH - vertaling in Nederlands

• wilde je
• probeerde je
• kwam je
• zou je
• ging je
• moest je
• wou je
• wil je
• kom je
• probeer je
• moet je
• je wil
• probeert je

Voorbeelden van het gebruik van Wollte dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wollte dich gerade anrufen.
Ik zou je net gaan bellen.

Ich wollte dich anrufen, aber sie ließen mich nicht.
Ik probeerde je te bellen, maar dat lieten ze niet toe.

Ich wollte dich fragen.
Ik kwam je vragen.

Ich wollte dich nicht mit Scarlett vergleichen.
Ik wilde je niet vergelijken met Scarlett.

Ich wollte dich was fragen. -Ja?
Ik wil je wat vragen.-Ja?

Ich wollte dich nur auf dem Laufenden halten.
Ik wou je gewoon op de hoogte houden.

Ich wollte dich nur sehen.
Ik moest je gewoon zien.

Nein. Ich wollte dich fragen, ob du mich heiraten würdest?
Nee. Ik ging je vragen of… je met me zou willen trouwen?

Ich wollte dich nie verletzen.
Ik zou je nooit iets aandoen.

Ich wollte dich immer aufheitern.
Ik probeerde je altijd op te vrolijken.

Ich wollte dich gerade holen! JJ! Sofort!
Ik kwam je net halen! Nu! JJ!

Jim wollte dich anrufen, Paris.
Jim wilde je bellen, Paris.

Ich wollte dich abnehmen und dann gehen. Komm doch mit.
Ik kom je halen, dan gaan we samen.

Ich wollte dich verlassen und konnte es nicht.
Ik wou je verlaten en kon niet.

Ich wollte dich retten, nicht umbringen.
Ik wil je redden, niet doden.

Er wollte dich töten.
Hij ging je vermoorden.

Ich wollte dich nur von deiner Wolke runterholen.
Ik moest je even van je roze wolk afhalen.

Er wollte dich umbringen, Peter.
Hij zou je doden, Peter.

Ich wollte dich aufhalten.- Nein.
Ik probeerde je tegen te houden. Nee.

Sie wollte dich besuchen.
Ze kwam je bezoeken.